1-Chronicles 14:5
Ibhar, Elishua, Elpelet,
Ibhari, Elishua, Elpeleti,
| وَيِبْحَارُ وَأَلِيشُوعُ وَأَلِفَالَطُ |
| وَيِبْحَارُ وَأَلِيشُوعُ وَأَلِفَالَطُ، |
যিভৰ, ইলীচূৱা ইল্পেলট,
İvxar, Elişua, Elpelet,
যিভর, ইলীশূয়, ইল্পেলট,
যিভর, ইলীশূয়, এলফেলেট,
Евар, Елисуа, Елфалет,
si Ibhar, si Elishua, si Elpelet,
Ug si Ibhar, ug si Elisua, ug si Elephelet,
Ibihari, Elisua, Elipeleti,
Ibhar, Elishua, Elpalet,
Ibhar, Elishua neh Eliphelet.
Ibhar, Elishua, Elpelet
益辖、以利书亚、以法列、
益轄、以利書亞、以法列、
依貝哈爾、厄里叔亞、厄里培肋特、
Jibhar, Elišua, Elpalet,
Též Ibchar, Elisua, Elfelet,
Též Ibchar, Elisua, Elfelet,
Jibhar, Elisjua, Elpelet,
og Jibkar og Elisua og Elifelet
Jibhar, Elisjua, Elpelet,
Ibhar, Elishua, Elpelet,
En Jibchar, en Elisua, en Elpelet,
Jibchar, Elisjóea, Elpélet,
En Jibchar, en Elisua, en Elpelet,
and Ibhar, and Elishua, and Elpelet,
Ibhar, Elishua, Elpelet,
and Ibhar, and Elishua, and Elpelet,
Ibhar, Elishua, Elpelet,
And Ibhar and Elishua and Elpelet
and Baar, and Elisa, and Eliphaleth,
and Baar, and Elisa, and Eliphaleth,
Ibhar, and Elishua, and Elpelet,
and Ibhar, and Elishua, and Elpelet,
Jebahar, and Elisua, and Eliphalet,
Ibhar, Elishua, Elpelet,
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
and Ibhar, and Elishua, and Elpelet;
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
and Baar, and Elisa, and Eliphaleth,
And Yibchar, and Elishua', and Elpalet,
and Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
and Ibhar, and Elishua, and Eliphelet,
and Ibhar, and Elishua, and Eliphelet,
and Ibhar, and Elishua, and Eliphelet,
and Ibhar, and Elishua, and Eliphelet,
and Ibhar, and Elishua, and Eliphelet,
and Ibhar, and Elishua, and Eliphelet,
and Ibhar, and Elishua, and Elpelet;
and Ibhar and Elishua, and Elpelet;
And Ibhar and Elishua and Elpelet.
and Ibhar and Elishua and Elpelet
Ibhar, Elishua, Elpelet,
Ibhar, Elishua, Elpelet,
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
Ibhar, Elishua, Elpelet,
Ibhar, Elishua, Elpelet,
Ibhar, Elishua, Elpelet,
Ibhar, Elishua, Elpelet,
Ibhar, Elishua, Elpelet,
Ibhar, Elishua, Elpelet,
Jeber, and Elisu, and Heli, and Eliphalech,
and Ibhar, and Elishua, and Elpalet,
kaj Jibĥar kaj Eliŝua kaj Elpelet
Ibhar, Elisua, Elpelet,
Jibhar, Elisua ja Elpalet,
Jibhar, Elisua, Elpelet,
Jébahar, Elisua, Eliphalet,
Ibhar, Elishua, Elpelet,
et Jibkhar, et Élishua, et Elpéleth,
Jibhar, Elisuah, Elpélet,
Jébahar, Elisua, et Eliphalet,
Jibhar, Élischua, Elphéleth,
Jébahar, Elisua, Eliphalet,
Jibhar, Élishua, Élpélet,
et Jibschar et Elisua et Elphalet
Baar (Ebeher), Elisa (Elisua), Eliphaleth,
Yibhar, Elichoua, Elpélet;
Ibchar, Elisua, Elpelet,
und Jibchar und Elischua und Elpelet,
und Jibchar und Elischua und Elpelet,
Jibhar, Elisua, Elpelet,
Jebehar, Elisua, Elpalet,
Jibhar, Elisua, Elpelet,
Jibhar, Elisua, Elpelet,
Jibchar, Elischua, Eliphelet,
na Ibiharu, na Elishua, na Elipeleti,
και Ιεβάρ και Ελισουά και Ελφαλέτ
καὶ Ιβααρ καὶ Ελισαε καὶ Ελιφαλετ
ઈબ્હાર, અલીશૂઆ, એલ્પેલેટ,
Jibka, Elichwa, Elpelèt,
Jibhar, Élischua, Elphéleth,
Ibhar, Elishuwa, Elfelet,
O Ibehara, o Elisua, o Elipeleta,
| ויבחר ואלישוע ואלפלט |
| וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְאֶלְפָּֽלֶט׃ |
| וְיִבְחָר וֶאֱלִישׁוּעַ וְאֶלְפָּֽלֶט׃ |
| ויבחר ואלישוע ואלפלט׃ |
| וְיִבְחָר וֶאֱלִישׁוּעַ וְאֶלְפָּֽלֶט׃ |
| וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְאֶלְפָּֽלֶט׃ |
यिभार, एलीशू, एलपेलेत;
इबहार, एलिशुआ, एलपेलेत,
Ibhár, Elisua és Elpélet,
Jibchár, Elísúa és Elpélet;
Ibha, Elishua, Elpelet,
Ibhar, Elisua, Elpelet,
Yibhar, Elisua, Elpelet,
Yibhar, Elisua, Elpelet,
ed Ibhar, ed Elisua, ed Elpelet,
Ibcar, Elisua, Elipelet,
Jbhar, Elishua, Elpelet,
イブハル、エリシユア、エルバレテ
イブハル、エリシュア、エルペレテ、
Iparima, Elisuama, Elpeletima,
ಇಬ್ಹಾರ್, ಎಲೀಷೂವ, ಎಲ್ಪೆಲೆಟ,
ಇಬ್ಹಾರ್, ಎಲೀಷೂವ, ಎಲ್ಪೆಲೆಟ್,
입할과 엘리수아와 엘벨렛과
입할과 엘리수아와 엘벨렛과
Ibhar, Elishua, Elpelet,
| ئیڤحار، ئەلیشوع، ئەلپەلەت، |
Jebahar, et Elisua, et Eliphalet,
Iebahar, et Elisua, et Eliphalet,
Iebahar, et Elisua, et Eliphalet,
Jebahar, et Elisua, et Eliphalet,
Iebar et Helisu et Eliphaleth
Iebahar, et Elisua, et Eliphalet,
Un Jebears un Elizuūs un Elvalets
Yibari, Elishuwa, Elipeleti,
ne Ibukali, ne Eriswa, ne Erupereti,
sy Jibara sy Elisoa sy Elipeleta
naho Iibkare naho i Elisoà naho i Elpalete
ശലോമോൻ, യിബ്ഹാർ, എലീശൂവ, എൽപേലെത്ത്,
ശലോമോൻ, യിബ്ഹാർ, എലീശൂവ, എൽപേലെത്ത്,
യിബ്ഹാർ, എലീശൂവ, എൽഫെലെത്ത്,
इभार, अलीशवा, एल्पलेट,
ဣဗဟာ၊ ဧလိရွှ၊ ဧလိပလက်၊-
ဣဗဟာ ၊ ဧလိရွှ ၊ ဧလိပလက်၊
ဣဗဟာ၊ ဧလိရွှ၊ ဧလိပလက်၊
Ko Ipihara, ko Erihua, ko Ereparete;
u-Ibhari, u-Elishuwa, u-Eliphelethi,
loIbihari, loElishuwa, loEliphaleti,
यिभार, एलीशूअ, एल्पेलेत,
og Jibhar og Elisua og Elpelet
Jibhar og Elisua og Elpelet
ୟିଭର, ଇଲୀଶୂୟ, ଇଲ୍ପେଲଟ୍,
Yibehaar, Eliishuuwaa, Eliiphelexi,
ਯਿਬਹਾਰ, ਅਲੀਸ਼ੂਆ, ਅਲਪਾਲਟ,
| و یبحار و اَلِيشُوع و اَلِيفالَط، |
| Verse not available |
I Ibchar, i Elisua, i Elfalet,
Jibchar, Eliszua, Elpalet;
Ibar, Elisua, Elpelete,
E Jibhar, e Elisua, e Elpelet,
E Jibhar, e Elisua, e Elpelet,
Ибхар, Елишуа, Елфелет,
Евеар, Елисуа, Елфалет,
И Јевар и Елисуја и Елфалет,
I Jevar i Elisuja i Elfalet,
Ibhari, Erishua, Eripereti,
и Иеваар и Елисуй и Елифааф
Jibhár, Elišúa, Elpélet,
iyo Yibxaar, iyo Eliishuuca, iyo Elfaaled,
Ibhar, Elisúa, Elpelet,
Ibhar, Elisúa, Elpelet,
Ibhar, Elishua, Elpelet,
Ibhar, Elisúa, Elpelet,
Jebahar, Elisua, Elifalet,
Ibhar, Elisua, Eliphelet,
E Ibhar, Elisua, Elpelet,
Ibhar, Elisúa, Elpélet,
Ibhari, Elishama, Elpeleti,
Ibihari, Elishua, Elpeleti,
Jibhar, Elisua, Elpelet,
Jibhar, Elisua, Elephelet,
Jibhar, Elisua, Elpelet,
At si Ibhar, at si Elisua, at si Elphelet;
At si Ibhar, at si Elisua, at si Elphelet;
Ibhar, Elisua, Elpelet,
இப்பார், எலிசூவா, எல்பெலேத்,
இப்கார், எலிசூவா, எல்பெலேத்,
ఇభారు, ఏలీషూవ, ఎల్పాలెటు,
Mo Ipia, mo ʻIlisua, mo Ilifileti,
Yivhar, Elişua, Elpelet,
Yibhar, Elisua, ne Elpelet,
Yibhar, Elisua, ne Elpelet,
Yibhar, Elisua, ne Elifelet,
і Ївхар, і Елішуя, і Елпелет,
और इब्हार और इलिसू'अ और इलफ़ालत,
| ئىبھار، ئەلىشۇيا، ئەلپەلەت، |
Ибһар, Әлишуя, Әлпәләт,
Ibhar, Elishuya, Elpelet,
Ibⱨar, Əlixuya, Əlpǝlǝt,
Gi-ba, Ê-li-sua, Eân-bê-lết,
Gi-ba, Ê-li-sua, Eân-bê-lết,
Gi-ba, Ê-li-sua, Ên-bê-lết,
Ibhari, Eliṣua, Elifeleti,
Verse Count = 204
