1-Chronicles 12:26
Of the children of Levi: four thousand six hundred.
Nga bijtë e Levit, katër mijë e gjashtëqind veta;
| مِنْ بَنِي لَاوِي أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَسِتُّ مِئَةٍ. |
| مِنْ سِبْطِ لاَوِي: أَرْبَعَةُ آلافٍ وَسِتُّ مِئَةٍ. |
লেবী সকলৰ পৰা চাৰি হাজাৰ ছশ যুদ্ধাৰু আছিল।
Levililərdən dörd min altı yüz nəfər;
Verse not available
লেবি গোষ্ঠীর চার হাজার ছয়শো জন।
লেবীয় গোষ্ঠী থেকে: 4,600 জন;
от левийците, четири хиляди и шестстотин души;
Gikan sa banay sa mga Liveta adunay 4, 600 ka mga manggugubat.
Sa mga anak ni Levi upat ka libo ug unom ka gatus.
Anthu a fuko la Levi analipo 4,600,
Levi kaminawk sang pali, quitarukto oh o,
Levi koca lamloh thawng li ya rhuk.
Levi koca lamloh thawng li ya rhuk.
Levi phung a kon galhang mi sangli le jagup alhing in ahi.
Levih e casaknaw 4, 600.
利未支派有四千六百人。
利未支派有四千六百人。
肋未子孫中，四千六百人；
Od Levijevih sinova četiri tisuće i šest stotina.
Z synů Léví čtyři tisíce a šest set.
Z synů Léví čtyři tisíce a šest set.
af Leviterne 4600,
af Levis Børn, fire Tusinde og seks Hundrede.
af Leviterne 4600,
joka Lawi ne gin ji alufu angʼwen gi mia auchiel,
Van de kinderen van Levi, vier duizend en zeshonderd;
Van de stam Levi vierduizend zeshonderd man,
Van de kinderen van Levi, vier duizend en zeshonderd;
Of the sons of Levi four thousand and six hundred.
Of the children of Levi: four thousand six hundred.
Of the children of Levi four thousand and six hundred.
From Levi: 4,600,
Of the children of Levi, four thousand, six hundred.
Of the sons of Levi, four thousand and six hundred.
Of the sons of Levi, four thousand and six hundred.
from the sons of Levi, four thousand six hundred;
Of the children of Levi four thousand six hundred.
Of the sons of Levi, four thousand six hundred.
From the tribe of Levi, 4,600,
Of the children of Leui foure thousande and sixe hundreth.
Of the children of Levi four thousand and six hundred.
Of the children of Levi four thousand and six hundred.
Of the children of Levi four thousand and six hundred.
Of the children of Levi four thousand and six hundred.
Of the children of Levi four thousand and six hundred.
Of the children of Levi four thousand and six hundred.
Of the children of Levi four thousand and six hundred.
Of the sons of Levi, four thousand and six hundred.
Of the children of Levi four thousand and six hundred.
Of the sons of Levi [are] four thousand and six hundred;
Of the descendants of Levi four thousand and six hundred.
Of the descendants of Levi four thousand and six hundred.
Of the descendants of Levi four thousand and six hundred.
Of the descendants of Levi four thousand and six hundred.
Of the descendants of Levi four thousand and six hundred.
Of the descendants of Levi four thousand and six hundred.
Of the children of Levi four thousand and six hundred.
Of the sons of Levi, four thousand, and six hundred.
Of [the] descendants of the Levite[s] four thousand and six hundred.
from son: descendant/people [the] Levi four thousand and six hundred
There were 4,600 men from the tribe of Levi.
From the Levites there were 4,600 fighting men.
Of the children of Levi four thousand and six hundred.
Of the children of Levi four thousand and six hundred.
Of the children of Levi: four thousand six hundred.
Of the children of Levi: four thousand six hundred.
Of the children of Levi: four thousand and six hundred.
Of the children of Levi: four thousand and six hundred.
Of the children of Levi: four thousand six hundred.
Of the children of Levi: four thousand and six hundred.
of the sones of Leuy, foure thousynde and sixe hundrid;
Of the sons of Levi [are] four thousand and six hundred;
el la Levidoj estis kvar mil sescent;
ame akpe ene alafa ade tso Levi ƒe viwo dome.
Levin lapsista neljätuhatta ja kuusisataa;
leeviläisiä neljätuhatta kuusisataa,
Des fils de Lévi, quatre mille six cents;
des fils de Lévi: quatre mille six cents.
Des fils de Lévi, 4 600.
Des enfants de Lévi, quatre mille six cents.
D’entre les fils de Lévi, quatre mille six cents.
Des fils de Lévi, quatre mille six cents;
Des fils de Lévi, quatre mille six cents;
Des enfants de Lévi, quatre mille six cents;
des fils de Lévi, quatre mille six cents,
Fils de Lévi: quatre mille six cents.
Des Lévites: quatre mille six cents.
von den Simeonsöhnen 7.100 tapfere Kriegsleute,
Von den Kindern Levi: 4600;
Von den Kindern Levi: viertausend sechshundert;
Von den Leviten: 4600.
der Kinder Levi viertausend und sechshundert;
der Kinder Levi viertausend und sechshundert,
von den Leviten 4600;
von den Kindern Levi: 4600;
andũ a Alawii maarĩ 4,600;
Εκ των υιών Λευΐ, τέσσαρες χιλιάδες και εξακόσιοι.
τῶν υἱῶν Λευι τετρακισχίλιοι ἑξακόσιοι
લેવીઓમાંથી ચાર હજાર છસો.
Nan branch fanmi Levi a, katmilsisan (4.600),
Nan fis a Lévi yo, kat-mil-sis-san.
mutanen Lawi, su 4,600,
O na mamo a Levi, eha tausani a me na haneri keu eono.
| מן בני הלוי--ארבעת אלפים ושש מאות |
| מִן־בְּנֵי֙ הַלֵּוִ֔י אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃ ס |
| מִן־בְּנֵי הַלֵּוִי אַרְבַּעַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאֽוֹת׃ |
| מן בני הלוי ארבעת אלפים ושש מאות׃ |
| מִן־בְּנֵי הַלֵּוִי אַרְבַּעַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאֽוֹת׃ |
| מִן־בְּנֵי֙ הַלֵּוִ֔י אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ס |
लेवीय चार हजार छः सौ आए।
लेवी से 4,600,
A Lévi fiai közül négyezerhatszáz vala.
A Lévi fiai közül négyezerhatszáz.
Ndị Livayị dị puku anọ na narị isii.,
Manipud kadagiti Levita, adda ti 4600 a mannakigubat a lallaki.
Verse not available
Dari bani Lewi ada empat ribu enam ratus orang,
De' figliuoli di Levi, quattromila seicento;
Dei figli di Levi: quattromilaseicento,
Dei figliuoli di Levi, quattromila seicento;
レビの子孫たる者は四千六百人
レビの子孫からは四千六百人。
Livae nagapintima vu'nazana 4 tausen 600'a sondia vahe vu'nazankino,
ಲೇವಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ 4,600 ಮಂದಿ.
ಲೇವಿಯರಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರದ ಆರುನೂರು ಸೈನಿಕರಲ್ಲದೆ,
레위 자손 중에서 사천육백 명이요
레위 자손 중에서 사천 육백명이요
Pisen mwet Levi pa mwet akosr tausin onfoko:
| لە نەوەی لێڤی چوار هەزار و شەش سەد پیاو، |
De filiis Levi, quatuor millia sexcenti.
De filiis Levi, quattuor millia sexcenti.
De filiis Levi, quattuor millia sexcenti.
De filiis Levi, quatuor millia sexcenti.
de filiis Levi quattuor milia sescenti
De filiis Levi, quattuor millia sexcenti.
No Levja bērniem četrtūkstoš un sešsimt.
bato ya libota ya Levi: basoda nkoto minei na nkama motoba;
abasajja ba Leevi, enkumi nnya mu lukaaga;
Tamin’ ny taranak’ i Levy, enin-jato amby efatra arivo.
Amo ana’ i Levio, efats’arivo-tsi-enen-jato.
ലേവ്യരിൽ നാലായിരത്തറുനൂറുപേർ,
ലേവ്യരിൽ നാലായിരത്തറുനൂറുപേർ
ലേവി ഗോത്രജർ 4,600 പേർ.
लेवीच्या कुळातून चार हजार सहाशें शूर वीर होते.
Verse not available
လေဝိအမျိုးသားလေးထောင်ခြောက်ရာ၊
လေဝိ အမျိုးသား လေး ထောင် ခြောက် ရာ၊
O nga tama a Riwai e wha mano e ono rau.
amadoda akoLevi ayezinkulungwane ezine lamakhulu ayisithupha,
Ebantwaneni bakoLevi, izinkulungwane ezine lamakhulu ayisithupha.
लेवीहरूबाट लडाइँ गर्न सक्ने ४,६०० योद्धाहरू थिए ।
av Levis barn fire tusen og seks hundre,
av Levi-sønerne fire tusund og seks hundrad;
ଲେବୀ-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ ଚାରି ହଜାର ଛଅ ଶହ ଜଣ।
namoonni Lewwii 4,600;
ਲੇਵੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚਾਰ ਹਜ਼ਾਰ ਛੇ ਸੌ ਸਨ।
| از بني لاوي چهار هزار و ششصد نفر. |
| Verse not available |
Z synów Lewiego cztery tysiące i sześć set.
Z synów Lewiego cztery tysiące sześciuset.
Dos filhos de Levi, quatro mil e seiscentos;
Dos filhos de Levi, quatro mil e seiscentos.
Dos filhos de Levi, quatro mil e seiscentos.
Dos filhos de Levi: quatro mil e seiscentos.
Дин фиий луй Леви, патру мий шасе суте
из сыновей Левииных четыре тысячи шестьсот;
Синова Левијевих четири хиљаде и шест стотина;
Sinova Levijevih èetiri tisuæe i šest stotina;
varume vokwaRevhi zviuru zvina namazana matanhatu,
от сынов Левииных четыри тысящы и шесть сот:
Izmed Lévijevih otrok štiri tisoč šeststo.
Reer Laawina waxaa ka joogay afar kun iyo lix boqol.
De los hijos de Leví, cuatro mil seiscientos;
De la tribu de Leví, 4.600,
De los hijos de Leví, cuatro mil seiscientos.
De los hijos de Leví: 4.600,
De los hijos de Leví, cuatro mil seiscientos.
De los hijos de Leví, cuatro mil y seiscientos.
De los hijos de Leví, cuatro mil y seiscientos;
De los hijos de Leví, cuatro mil seiscientos.
Kutoka kwa Walawi kulikuwa na wanaume wa mapambano 4, 600.
Watu wa Lawi walikuwa 4,600,
av Levi barn fyra tusen sex hundra;
Levi barn, fyratusend och sexhundrad.
av Levi barn fyra tusen sex hundra;
Sa mga anak ni Levi ay apat na libo at anim na raan.
Mula sa mga Levita ay may 4, 600 na mga lalaking mandirigma.
லேவி கோத்திரத்தில் நான்காயிரத்து அறுநூறுபேர்.
லேவியரின் மனிதரில் 4,600 பேர்.
లేవీయుల్లో అలాంటివాళ్ళు నాలుగువేల ఆరువందలమంది.
ʻOe fānau ʻa Livai ko e toko fā afe mo e onongeau.
Levioğulları'ndan 4 600 kişi.
Asraafo a na wofi Lewi abusuakuw mu no, na wɔn dodow yɛ mpem anan ne ahansia.
Akodɔm a na wɔfiri Lewi abusuakuo mu no, na wɔn dodoɔ yɛ mpem ɛnan ne ahansia.
З Левієвих синів — чотири тисячі й шість сотень.
बनी लावी में से चार हज़ार छ: सौ।
| لاۋىيلاردىن جەمئىي تۆت مىڭ ئالتە يۈز كىشى؛ |
Лавийлардин җәмий төрт миң алтә йүз киши;
Lawiylardin jemiy töt ming alte yüz kishi;
Lawiylardin jǝmiy tɵt ming altǝ yüz kixi;
Bởi con cháu Lê-vi, có bốn ngàn sáu trăm.
Bởi con cháu Lê-vi, có bốn ngàn sáu trăm.
Từ đại tộc Lê-vi có 4.600 người.
àwọn ọkùnrin Lefi ẹgbàajì ó le ẹgbẹ̀ta,
Verse Count = 203
