2 Timoteo 4

1 Nikukupela ululaghilo u ulunyavusuti pavulongolo pa Nguluve nhu kilsite Yesu, Juno ikuvanhigha avumi nhu vutua vwa mwenee.

I command you therefore before God and Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and by his appearing and his Kingdom:

2 Dalikikagha ilisio. Ghulinganisiaghe unsiki ghunoghule ndua naghuanonaghulondua. Vavulaghe avaanhu uvuhosi vuvanave, kolelelagha, lasimisiagha nhu lugudo lwooni nhi mbulavusio.

preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.

3 Ulwakuva unsiki ghukwisa ghuno awanhu navitoolanagha nhi mbulanisio isakyang`ani, Pauluo, vikulondelagha avanulanisi ava kuvavulanisia kuling`ana nhu vunoghelelua vuvanave. Mu siila iji imbulughutu sivanave sipulikagha.

For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but, having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts;

4 vibuhila kupulikisa imbaulanisio sakyaang`ani nha kusyetukila injovele.

and will turn away their ears from the truth, and turn aside to myths.

5 Looli uve uvisaghe mwitiki mu iisi sooni, ghugudaghe nhu nhalamu, Vombagha imbombo ija mwinjilisiti/ malagha imbombo jako.

But you be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.

6 Ulwakuva une niling`anisie kukung`ilila. Unsiki ughwakuvuka kulyene ghufikile.

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

7 Nighelile muvwakyang`ani, ulughembo nimalile, ulwitiko mlwitike.

I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.

8 Ingela jakyangvani jibikilue vwimila vwangu, jino u Mtua junoihigha nhu vwakyang`ani, kunipela ikighono kiila. Makwekuti kuylune looli kange ku vaanhu vooni vanovighula nhu lukelo kuvoneka kwa mweene.

From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.

9 Ghutangaghe pikwisa kulyenu ng`aning`ani.

Be diligent to come to me soon,

10 Ulwakuva u Dema anilekile. Ajighanile iisi ija liimo kange alutile kwa Thesalonike, khu kreseni alyalutile khu Galatia, kange u Tito alyalutile khu dalmatia. (aiōn g165)

for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia. (aiōn g165)

11 Uluka mwene ghwe juno alipalikimo nune. Untolaghe u Marko ghwisaghe naghwo ulwakuva umwene ikung`angasia une mumbombo.

Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service.

12 Nimwomwle u Tikiko Efeso.

But I sent Tychicus to Ephesus.

13 Umwenda ghula ghuno nikaghulekileku Tro khu karpo, pano ula vughukwisa ghwisaghe naghwo, palikimo nhi fitabu fila ifya ng`wembe.

Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments.

14 Ulexanda junoinosia ikyuma alivyonivombambile uvuhosi vwiga. Umutua ikumuhomba kuling`ana nhi mbombo ja mweene.

Alexander, the coppersmith, did much evil to me. The Lord will repay him according to his works,

15 Nuve kange ghwoghopage kwa mweene, ghwemweene alyakanile amasio ghiitu.

of whom you also must beware; for he greatly opposed our words.

16 Nhululaghilo lwango ulwakwasia, nakwale umunhu ghweeni junoimile palikimo nune, umunhu ghweeni akani lekile. U Nguluve nangavanalililaghe ukwakyang`ani.

At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.

17 Looli u Mutua alyimiki palikim nune, akanipela ingifu ulwakuti kukilila kulyune ilisio lijovwaghe vunofu nhu vapannji vakagule kupulikisia. Nikavarangwike mumulomo ghwa Nyalupala.

But the Lord stood by me, and strengthened me, that through me the message might be fully proclaimed, and that all the non-Jewish people might hear; and I was delivered out of the mouth of the lion.

18 U Mtua ikunibusia khu mbombo sooni isa vuhosi kange nakukumka vwimila uvwa vutua vwamweene ughwa kukyanya. Uvwitiki vuve kwamweene kisila kusila na kusila. Ameni (aiōn g165)

And the Lord will deliver me from every evil work, and will preserve me for his heavenly Kingdom; to whom be the glory forever and ever. Amen. (aiōn g165)

19 Umuhungilaghe u Priska, u Akila nhi nyumba ija Onesiforo.

Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus.

20 U Erasto akajighe ukuo ku korintho, looli u Trifimo nikamulekile khu Mileto ajighe ivavua.

Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus at Miletus, ill.

21 Uvombaghe ghanighani ghwiise yeghukiale unsiki ughwa ng`aala. U Eubulo ikukuhungila. kange u Punde, Lino, Claudia nha vanyalukolo vooni.

Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.

22 U Nguluve avisaghe palikimo nhi nhumbula jako, Nhu lusungu.

The Lord be with your spirit. Grace be with you.