Thánh Thi 136

1 Hãy cảm tạ Ðức Giê-hô-va, vì Ngài là thiện; Sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

2 Hãy cảm tạ Ðức Chúa Trời của các thần, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

3 Hãy cảm tạ Chúa của muôn chúa; Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

4 Chỉ một mình Ngài làm nên các phép lạ lớn lao, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

5 Ngài đã nhờ sự khôn sáng mà dựng nên các từng trời, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

6 Ngài trương đất ra trên các nước, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

7 Dựng nên những vì sáng lớn, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

8 Mặt trời đặng cai trị ban ngày, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

9 Mặt trăng và các ngôi sao đặng cai trị ban đêm, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

10 Ngài đã đánh giết các con đầu lòng xứ Ê-díp-tô, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

11 Ðem Y-sơ-ra-ên ra khỏi giữa chúng nó, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

12 Dùng cánh tay quyền năng giơ thẳng ra, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

13 Ngài phân Biển đỏ ra làm hai, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

14 Khiến Y-sơ-ra-ên đi qua giữa biển ấy, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

15 Xô Pha-ra-ôn và cả đạo binh người xuống Biển đỏ, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

16 Ngài dẫn dân sự Ngài qua đồng vắng, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

17 Ðánh bại các vua lớn, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

18 Ðánh giết những vua có danh, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

19 Tức là si-hôn, vua dân A-mô-rít, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

20 Và Oùc, vua Ba-san, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

21 Ngài ban xứ chúng nó làm sản nghiệp, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

22 Tức làm sản nghiệp cho Y-sơ-ra-ên, là kẻ tôi tớ Ngài, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

23 Ngài nhớ đến bực hèn hạ chúng tôi, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

24 Giải cứu chúng tôi khỏi kẻ cừu địch, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

25 Ngài cũng ban đồ ăn cho mọi loài xác thịt, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

26 Hãy cảm tạ Ðức Chúa Trời của các từng trời! Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.

Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.