Тарих-тәзкирә 1 1

1 Адәм ата, Шет, Енош,

Adəm, Şet, Enoş,

2 Кенан, Маһалалел, Ярәд,

Qenan, Mahalalel, Yered,

3 Һанох, Мәтушәлаһ, Ләмәх,

Xanok, Metuşelah, Lemek,

4 Нуһ. Нуһтин Шәм, Һам, Яфәтләр төрәлгән.

Nuh, Sam, Ham və Yafəs.

5 Яфәтниң оғуллири Гомәр, Магог, Мадай, Яван, Тубал, Мәшәк вә Тирас еди.

Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.

6 Гомәрниң оғуллири Ашкиназ, Дифат вә Тогармаһ еди.

Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.

7 Яванниң оғуллири Елишаһ, Таршиш еди, Киттийлар билән Роданийлар униң әвлатлири еди.

Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.

8 Һамниң оғуллири куш, Мисир, Пут вә Қанаан еди.

Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.

9 Кушниң оғуллири Себа, Һавилаһ, Сабтаһ, Раамаһ вә Сабтика еди. Рааманиң оғли Шеба вә Дедан еди.

Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.

10 Куштин йәнә Нимрод төрәлгән; у йәр йүзидә наһайити зәбәрдәс бир адәм болуп чиқти.

Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.

11 Мисирниң әвлатлири Лудийлар, Анамийлар, Ләһабийлар, Нафтуһийлар,

Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,

12 Патросийлар, Каслуһийлар (Филистийләр Каслуһийлардин чиққан) вә Кафторийлар еди.

Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.

13 Қанаандин тунҗа оғул Зидон төрилип, кейин йәнә Һәт төрәлгән.

Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,

14 Униң әвлатлири йәнә Йәбусийлар, Аморийлар, Гиргашийлар,

həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,

15 Һивийлар, Аркийлар, Синийлар,

Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,

16 Арвадийлар, Зәмарийлар вә Хаматийлар еди.

Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.

17 Шәмниң оғуллири Елам, Ашур, Арфахшад, Луд, Арам; [Арамниң оғуллири] Уз, Һул, Гәтәр, Мәшәк еди.

Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.

18 Арфахшадтин Шелаһ төрәлди, Шелаһтин Ебәр төрәлди.

Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.

19 Ебәрдин икки оғул төрәлгән болуп, бириниң исми Пәләг еди, чүнки у яшиған дәвирдә йәр йүзи бөлүнүп кәткән еди; Пәләгниң инисиниң исми Йоқтан еди.

Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.

20 Йоқтандин Алмодад, Шәләф, Хазармавәт, Йераһ,

Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,

21 Һадорам, Узал, Диклаһ,

Hadoram, Uzal, Diqla,

22 Ебал, Абимаәл, Шеба,

Eval, Avimael, Səba,

23 Офир, Һавилаһ, Йобаб төрәлди. Буларниң һәммиси Йоқтанниң оғуллири еди.

Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.

24 Шәм, Арфахшат, Шелаһ,

Sam, Arpakşad, Şelah,

25 Ебәр, Пәләг, Рәу,

Ever, Peleq, Reu,

26 Серуг, Наһор, Тәраһ,

Seruq, Naxor, Terah,

27 андин Абрам дунияға кәлди (Абрам болса Ибраһимниң өзи).

İbram, yəni İbrahim.

28 Ибраһимниң оғуллири Исһақ билән Исмаил еди.

İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.

29 Төвәндикиләр уларниң әвлатлири: Исмаилниң тунҗа оғли Небайот болуп, қалғанлири Кедар, Адбәәл, Мибсам,

Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,

30 Мишма, Думаһ, Масса, Һадад, Тема,

Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,

31 Йәтур, Нафиш, Қәдәмаһ; буларниң һәммиси Исмаилниң оғуллири еди.

Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.

32 Ибраһимниң тоқили Кәтураһдин төрәлгән оғуллар Зимран, Йоқшан, Медан, Мидиян, Ишбак вә Шуаһ еди. Йоқшанниң оғуллири Шеба билән Дедан еди.

İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.

33 Мидиянниң оғуллири Әфаһ, Ефәр, Һанох, Абида, Әлдааһ еди. Буларниң һәммиси Кәтураһниң әвлатлири.

Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.

34 Ибраһимдин Исһақ төрәлди. Исһақниң оғуллири Әсав билән Исраил еди.

İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.

35 Әсавниң оғуллири Елифаз, Реуәл, Йәуш, Яалам вә Кораһ еди.

Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.

36 Елифазниң оғуллири Теман, Омар, Зәфи, Гатам, Кеназ, Тимна вә Амаләк еди.

Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.

37 Реуәлниң оғуллири Наһат, Зәраһ, Шаммаһ билән Миззаһ еди.

Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.

38 Сеирниң оғуллири Лотан, Шобал, Зибион, Анаһ, Дишон, Езәр вә Дишан еди.

Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.

39 Һори билән Һомам Лотанниң оғуллири еди (Тимна Лотанниң сиңлиси еди).

Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.

40 Шобалниң оғуллири Алян, Манаһат, Әбал, Шәфи билән Онам еди. Зибионниң оғуллири Аяһ билән Анаһ еди.

Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.

41 Анаһниң оғли Дишон еди. Дишонниң оғуллири Һамран, Әшбан, Итран билән Керан еди.

Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.

42 Езәрниң оғуллири Билһан, Зааван, Яакан еди. Дишанниң оғуллири уз билән Арран еди.

Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.

43 Исраилларға һөкүмранлиқ қилидиған падиша болмиған заманларда, Едом зиминиға падиша болғанлар муну кишиләр: Беорниң оғли Бела; униң пайтәхти Динһабаһ дәп атилатти.

İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.

44 Бела өлгәндин кейин Бозраһлиқ Зәраһниң оғли Йобаб униң орниға падиша болди.

Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.

45 Йобаб өлгәндин кейин Тәманларниң жутидин болған Һушам униң орниға падиша болди.

Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.

46 Һушам өлгәндин кейин Бедадниң оғли Һадад униң орниға падиша болди; Һадад дегән бу адәм Моаб даласида Мидиянларни тар мар қилған, униң пайтәхтиниң исми Авит еди.

Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.

47 Һадад өлгәндин кейин Масрәкаһлиқ Самлаһ униң орниға падиша болди.

Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.

48 Самлаһ өлгәндин кейин дәрия бойидики Рәһоботтин кәлгән Саул униң орниға падиша болди.

Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.

49 Саул өлгәндин кейин Акборниң оғли Баал-Һанан униң орниға падиша болди.

Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.

50 Баал-Һанан өлгәндин кейин Һадад униң орниға падиша болди. Униң пайтәхтиниң исми Пай еди. Униң аялиниң исми Мәһетабәл болуп, Мәй-Заһабниң нәвриси, Матрәдниң қизи еди.

Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.

51 Андин Һадад өлди.

Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,

52 Едомлуқларниң қәбилә башлиқлири: Қәбилә башлиғи Тимна, қәбилә башлиғи Алия, қәбилә башлиғи Йәтәт, қәбилә башлиғи Оһолибамаһ, қәбилә башлиғи Әлаһ, қәбилә башлиғи Пинон,

başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,

53 Қәбилә башлиғи Кеназ, қәбилә башлиғи Теман, қәбилә башлиғи Мибзар,

başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,

54 Қәбилә башлиғи Магдийәл, қәбилә башлиғи Ирам; буларниң һәммиси Едомдики қәбилә башлиқлиридур.

başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.