ज़बूर 135

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दो! उसकी हम्द करो।

Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.

2 तुम जो ख़ुदावन्द के घर में, हमारे ख़ुदा के घर की बारगाहों में खड़े रहते हो!

You who are in the house of the Lord, and in the open spaces of the house of our God,

3 ख़ुदावन्द की हम्द करो, क्यूँकि ख़ुदावन्द भला है; उसके नाम की मदहसराई करो कि यह दिल पसंद है!

Give praise to Jah, for he is good: make melody to his name, for it is pleasing.

4 क्यूँकि ख़ुदावन्द ने या'क़ूब को अपने लिए, और इस्राईल को अपनी ख़ास मिल्कियत के लिए चुन लिया है।

For the Lord has taken Jacob for himself, and Israel for his property.

5 इसलिए कि मैं जानता हूँ कि ख़ुदावन्द बुजुर्ग़ है और हमारा रब्ब सब मा'बूदों से बालातर है।

I know that the Lord is great, and that our Lord is greater than all other gods.

6 आसमान और ज़मीन में, समन्दर और गहराओ में; ख़ुदावन्द ने जो कुछ चाहा वही किया।

The Lord has done whatever was pleasing to him, in heaven, and on the earth, in the seas and in all the deep waters.

7 वह ज़मीन की इन्तिहा से बुख़ारात उठाता है, वह बारिश के लिए बिजलियाँ बनाता है, और अपने मख़ज़नों से आँधी निकालता है।

He makes the mists go up from the ends of the earth; he makes thunder-flames for the rain; he sends out the winds from his store-houses.

8 उसी ने मिस्र के पहलौठों को मारा, क्या इंसान के क्या हैवान के।

He put to death the first-fruits of Egypt, of man and of beast.

9 ऐ मिस्र, उसी ने तुझ में फ़िर'औन और उसके सब ख़ादिमो पर, निशान और 'अजायब ज़ाहिर किए।

He sent signs and wonders among you, O Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

10 उसने बहुत सी क़ौमों को मारा, और ज़बरदस्त बादशाहों को क़त्ल किया।

He overcame great nations, and put strong kings to death;

11 अमोरियों के बादशाह सीहोन को, और बसन के बादशाह 'ओज को, और कनान की सब मम्लुकतों को;

Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan;

12 और उनकी ज़मीन मीरास कर दी, या'नी अपनी क़ौम इस्राईल की मीरास।

And gave their land for a heritage, even for a heritage to Israel his people.

13 ऐ ख़ुदावन्द! तेरा नाम हमेशा का है, और तेरी यादगार, ऐ ख़ुदावन्द, नसल दर नसल क़ाईम है।

O Lord, your name is eternal; and the memory of you will have no end.

14 क्यूँकि ख़ुदावन्द अपनी क़ौम की 'अदालत करेगा, और अपने बन्दों पर तरस खाएगा।

For the Lord will be judge of his people's cause; his feelings will be changed to his servants.

15 क़ौमों के बुत चाँदी और सोना हैं, या'नी आदमी की दस्तकारी।

The images of the nations are silver and gold, the work of men's hands.

16 उनके मुँह हैं, लेकिन वह बोलते नहीं; आँखें हैं लेकिन वह देखते नहीं।

They have mouths, but no voice, they have eyes, but they do not see;

17 उनके कान हैं, लेकिन वह सुनते नहीं; और उनके मुँह में साँस नहीं।

They have ears, but no hearing; and there is no breath in their mouths.

18 उनके बनाने वाले उन ही की तरह हो जाएँगे; बल्कि वह सब जो उन पर भरोसा रखते हैं।

Those who make them are like them; and so is everyone who puts his hope in them.

19 ऐ इस्राईल के घराने! ख़ुदावन्द को मुबारक कहो! ऐ हारून के घराने! ख़ुदावन्द को मुबारक कहो।

Give praise to the Lord, O children of Israel: give praise to the Lord, O sons of Aaron:

20 ऐ लावी के घराने! ख़ुदावन्द को मुबारक कहो! ऐ ख़ुदावन्द से डरने वालो! ख़ुदावन्द को मुबारक कहो!

Give praise to the Lord, O sons of Levi: let all the worshippers of the Lord give him praise.

21 सिय्यून में ख़ुदावन्द मुबारक हो! वह येरूशलेम में सुकूनत करता है ख़ुदावन्द की हम्द करो।

Praise be to the Lord out of Zion, even to the Lord whose house is in Jerusalem, Let the Lord be praised.