ज़बूर 113

1 ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

Алілуя!

2 अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

3 आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

4 ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

5 ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

6 जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

7 वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

8 ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

9 वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!