पैदाइश 5

1 यह आदम का नसबनामा है। जिस दिन ख़ुदा ने आदम को पैदा किया; तो उसे अपनी शबीह पर बनाया।

Leleꞌ Lamatualain naꞌadadadꞌiꞌ atahori, Ana tao mata nara, onaꞌ Eni mata na boe. Naꞌadadadꞌiꞌ se, touꞌ no inaꞌ. Ana noꞌe se, nae “atahori”, ma fee se papala-babꞌanggiꞌ. Atahori fefeu na, nara na, Adam. Ia, Adam tititi-nonosi nara:

2 मर्द और औरत उनको पैदा किया और उनको बरकत दी, और जिस दिन वह पैदा हुए उनका नाम आदम रख्खा।

3 और आदम एक सौ तीस साल का था जब उसकी सूरत — ओ — शबीह का एक बेटा उसके यहाँ पैदा हुआ; और उसने उसका नाम सेत रख्खा।

Adam too natun esa telu nulu ma, ana hambu ana touꞌ esa, mata na onaꞌ e boe. Ana babꞌae e, Set.

4 और सेत की पैदाइश के बाद आदम आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

Basa ma, Adam feꞌe nasodꞌa too natun falu, de hambu seluꞌ ana touꞌ no inaꞌ fai.

5 और आदम की कुल उम्र नौ सौ तीस साल की हुई, तब वह मरा।

Ana too natun sio telu nulu ma, ana mate.

6 और सेत एक सौ पाँच साल का था जब उससे अनूस पैदा हुआ।

Set too natun esa lima ma, ana hambu ana touꞌ esa, naran Enos.

7 और अनूस की पैदाइश के बाद सेत आठ सौ सात साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

Basa ma, Set feꞌe nasodꞌa too natun falu hitu, de hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

8 और सेत की कुल उम्र नौ सौ बारह साल की हुई, तब वह मरा।

Ana too natun sio sanahulu rua ma, ana mate.

9 और अनूस नव्वे साल का था जब उससे क़ीनान पैदा हुआ।

Enos too sio nulu ma, ana hambu ana touꞌ esa, naran Kenan.

10 और क़ीनान की पैदाइश के बाद अनूस आठ सौ पन्द्रह साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

Basa ma, Enos feꞌe nasodꞌa losa too natun falu sanahulu lima, de hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

11 और अनूस की कुल उम्र नौ सौ पाँच साल की हुई, तब वह मरा।

Ana too natun sio lima ma, ana mate.

12 और क़ीनान सत्तर साल का था जब उससे महललेल पैदा हुआ।

Kenan too hitu nulu ma, ana hambu ana touꞌ esa, naran Mahalalel.

13 और महललेल की पैदाइश के बाद क़ीनान आठ सौ चालीस साल ज़िन्दा रहाऔर उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

Basa ma, Kenan feꞌe nasodꞌa losa too natun falu haa nulu, de hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

14 और क़ीनान की कुल उम्र नौ सौ दस साल की हुई, तब वह मरा।

Ana too natun sio sanahulu ma, ana mate.

15 और महललेल पैंसठ साल का था जब उससे यारिद पैदा हुआ।

Mahalalel too nee nulu lima ma, ana hambu ana touꞌ esa, naran Yared.

16 और यारिद की पैदाइश के बाद महललेल आठ सौ तीस साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

Basa ma, Mahalalel feꞌe nasodꞌa losa too natun falu telu nulu, de hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

17 और महललेल की कुल उम्र आठ सौ पचानवे साल की हुई, तब वह मरा।

Ana too natun falu sio nulu lima ma, ana mate.

18 और यारिद एक सौ बासठ साल का था जब उससे हनूक पैदा हुआ।

Yared too natun esa nee nulu rua ma, ana hambu ana touꞌ esa, naran Henok.

19 और हनूक की पैदाइश के बाद यारिद आठ सौ साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

Basa ma Yared feꞌe nasodꞌa losa too natun falu, de hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

20 और यारिद की कुल उम्र नौ सौ बासठ साल की हुई, तब वह मरा।

Ana too natun sio nee nulu rua ma, ana mate.

21 और हनूक पैंसठ साल का था उससे मतुसिलह पैदा हुआ।

Henok too nee nulu lima ma, ana hambu ana touꞌ esa, naran Metusalak.

22 और मतूसिलह की पैदाइश के बाद हनूक तीन सौ साल तक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

Henok nasodꞌa ralaꞌ esa no Lamatualain losa too natun telu. De ana hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

23 और हनूक की कुल उम्र तीन सौ पैंसठ साल की हुई।

Ana nasodꞌa ralaꞌ esa nakandoo no Lamatualain. Ana too natun telu nee nulu lima ma, mopo e, huu Lamatualain soꞌu botiꞌ e.

24 और हनूक ख़ुदा के साथ — साथ चलता रहा, और वह ग़ायब हो गया क्यूँकि ख़ुदा ने उसे उठा लिया।

25 और मतूसिलह एक सौ सतासी साल का था जब उससे लमक पैदा हुआ।

Metusalak too natun esa falu nulu hitu ma, ana hambu ana touꞌ esa, naran Lamek.

26 और लमक की पैदाइश के बाद मतूसिलह सात सौ बयासी साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

Basa ma, Metusalak feꞌe nasodꞌa losa too natun hitu falu nulu rua, de hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

27 और मतूसिलह की कुल उम्र नौ सौ उनहत्तर साल की हुई, तब वह मरा।

Ana too natun sio nee nulu sio ma, ana mate.

28 और लमक एक सौ बयासी साल का था जब उससे एक बेटा पैदा हुआ।

Lamek too natun esa falu nulu rua ma, ana hambu ana touꞌ esa.

29 और उसने उसका नाम नूह रख्खा और कहा, कि यह हमारे हाथों की मेहनत और मशक़्क़त से जो ज़मीन की वजह से है जिस पर ख़ुदा ने ला'नत की है, हमें आराम देगा।

Ana nae, “Dei fo anaꞌ ia tao namahoꞌo hita rala nara, mia ue-taos sofeꞌ no doidꞌosoꞌ sia rae fo Lamatualain huku-dokiꞌ a.” De ana babꞌae e, Noh (lii na naeꞌ a onaꞌ dedꞌeat esa, sosoa na nae, ‘nendi nemehoꞌot’).

30 और नूह की पैदाइश के बाद लमक पाँच सौ पंचानवे साल ज़िन्दा रहा, और उससे बेटे और बेटियाँ पैदा हुई।

Basa ma, Lamek feꞌe nasodꞌa losa too natun lima sio nulu lima, de hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

31 और लमक की कुल उम्र सात सौ सत्तर साल की हुई, तब वह मरा।

Ana too natun hitu, hitu nulu hitu ma, ana mate.

32 और नूह पाँच सौ साल का था, जब उससे सिम, हाम और याफ़त, पैदा हुए।

Noh too natun lima ma, ana hambu ana touꞌ telu ena, nara nara, Sem, Yafet ma Ham.