Псалми 97

1 Царю́є Господь: хай радіє земля, нехай веселя́ться числе́нні острови́!

Tas Kungs ir ķēniņš, - lai priecājās zeme, un salas lai līksmojās lielā pulkā.

2 Хмара та мо́рок круг Нього, справедливість та право — підстава престолу Його.

Padebesis un krēslība ir ap Viņu, taisnība un tiesa ir Viņa godības krēsla stiprums.

3 Огонь іде перед лицем Його́, і ворогів Його па́лить навко́ло.

Uguns iet Viņa priekšā un iededzina visapkārt Viņa pretiniekus.

4 Освітили вселе́нну Його блискави́ці, — те бачить земля та тремти́ть!

Viņa zibeņi apgaismo pasauli; zemes virsas to redz un dreb.

5 Гори, як віск, розтопи́лися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.

Kalni izkūst kā vaski Tā Kunga priekšā, tā visas pasaules Kunga priekšā.

6 Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі наро́ди.

Debesis izstāsta Viņa taisnību, un visi ļaudis redz Viņa godu.

7 Нехай посоро́млені будуть усі, хто і́долам служить, хто божка́ми вихва́люється! Додо́лу впадіть перед Ним, усі бо́ги!

Kaunā top visi, kas bildēm kalpo un lielās ar elkiem; pielūdziet Viņu, visi dievi.

8 Почув і звесели́вся Сіон, і поті́шились Юдині до́чки через Твої при́суди, Господи,

Ciāna klausās un priecājās, Jūda meitas līksmojās, Kungs, kad Tu tiesā.

9 бо над усією землею Найви́щий Ти, Господи, над бога́ми всіма́ Ти піднесе́ний сильно!

Jo Tu, Kungs, esi tas Visuaugstākais pār visu pasauli, ļoti paaugstināts pār visiem dieviem.

10 Хто Господа любить, — нена́видьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той ви́зволить їх із руки несправедли́вих.

Ienīstiet ļaunu, jūs, kas To Kungu mīļojiet; Viņš pasargā Savu svēto dvēseles, no bezdievīgo rokas Viņš tos izglābs.

11 Світло сі́ється для справедливого, а для простосердих — розра́да.

Taisnam aust gaišums, un prieks sirdsskaidriem.

12 Радійте, праведні, Господом, і славте Його святу па́м'ять!

Priecājaties iekš Tā Kunga, jūs taisnie, un teiciet Viņa svēto vārdu.