Псалми 87

1 Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

Sinom Koretovim psalm in pesem. Ustanovo svojo med svetosti gorami,

2 Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

Vrata Sijonska ljubi Gospod nad vsa prebivališča Jakobova.

3 Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

Prečastno je karkoli se slaví o tebi, o mesto Božje!

4 „Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

Imenujem Egipčana in Babilonca med njimi, ki me poznajo; glej, Palestinca, in Tirca z Etijopjanom, da je ta rojen ravno tam;

5 І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.

6 Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

Gospod bode prišteval popisujoč ljudstva: ta je rojen ravno tam odlično.

7 І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“

Zatorej pojó enako in se radujejo vsi studenci življenja mojega v tebi.