Псалми 87

1 Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

Cantique des fils de Coré. Il a sa résidence sur les montagnes saintes;

2 Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

l'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

Il est dit de toi des choses glorieuses, Cité de Dieu! (Pause)

4 „Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

« Je me vois reconnu par l'Egypte et Babel; voici, la Philistie, et Tyr avec l'Ethiopie, les uns et les autres reçoivent dans Sion une [nouvelle] naissance. »

5 І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

Et il est dit de Sion: « Des hommes et des hommes y reçoivent une [nouvelle] naissance, et Lui-même, le Très-haut, la consolide. »

6 Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

L'Éternel énumère les peuples en les inscrivant: « Ceux-ci reçoivent là une [nouvelle] naissance. (Pause)

7 І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“

Et les chantres, et les danseurs [s'écrient: ] « Toutes mes sources sont en toi. »