Псалми 84

1 Для дириґента хору. На ґі́тійськім знарядді. Синів Коре́євих. Псало́м. Які любі осе́лі Твої, Господи Савао́те!

Al Vencedor: sobre Gitit: A los hijos de Coré. Salmo. ¡Cuán amables son tus moradas, oh SEÑOR de los ejércitos!

2 Зату́жена та омліва́є душа моя за подві́р'ями Господа, моє серце та тіло моє линуть до Бога Живо́го!

Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios del SEÑOR; mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

3 І пташка знахо́дить домі́вку, і кубло́ собі ла́стівка, де кладе пташеня́та свої, при жертівниках Твоїх, Господи Саваоте, Ца́рю мій і Боже мій!

Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh SEÑOR de los ejércitos, Rey mío, y Dios mío.

4 Блаже́нні, хто ме́шкає в домі Твоїм, — вони будуть пові́ки хвали́ти Тебе́! (Се́ла)

Dichosos los que habitan en tu Casa; perpetuamente te alabarán (Selah)

5 Блаже́нна люди́на, що в Тобі має силу свою́, блаженні, що в їхньому серці дороги до Те́бе,

Dichoso el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.

6 ті, що через долину Плачу́ перехо́дять, чинять її джерело́м, — і дощ ранній дає благослове́ння!

Cuando pasaren por el valle de Abaca lo tornarán en fuente, la lluvia también llenará las cisternas.

7 Вони ходять від сили до сили, і показуються перед Богом у Сіоні.

Irán en gran multitud y en orden, verán a Dios en Sion.

8 Господи, Боже Саваоте, — послухай молитву мою, почуй, Боже Яковів! (Се́ла)

SEÑOR Dios de los ejércitos, oye mi oración; escucha, oh Dios de Jacob (Selah)

9 Щите наш, — поглянь же, о Боже, і придиви́сь до обличчя Свого помаза́нця!

Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu Ungido.

10 Ліпший бо день на подві́р'ях Твоїх, аніж тисяча в іншому місці, — я б вибрав сиді́ти при порозі дому Бога мого, аніж жити в наме́тах безбожности!

Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos; escogí antes estar a la puerta en la Casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.

11 Бо сонце та щит — Господь, Бог! Господь дає ми́лість та славу, добра не відмовля́є усім, хто в неви́нності хо́дить.

Porque sol y escudo nos es el SEÑOR Dios; gracia y gloria dará el SEÑOR; no quitará el bien a los que andan en integridad.

12 Господи Савао́те, — блаже́нна люди́на, що на Тебе наді́ється!

SEÑOR de los ejércitos, dichoso el hombre que confía en ti.