Псалми 83
1 Пісня. Псалом Аса́фів. Боже, не будь мовчазни́м, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже, —
(아삽의 시. 곧 노래) 하나님이여, 침묵치 마소서 하나님이여, 잠잠치 말고 고요치 마소서
2 бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!
대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다
3 Вони проти народу Твого хитрий за́дум видумують, і нара́джуються проти тих, кого Ти береже́ш!
저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여
4 Вони кажуть: „Ходіть но, та знищимо їх з-між наро́дів, - і згадуватись більш не буде іме́ння Ізраїля!“
말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다
5 Бо вони одноду́шно нара́дилися, проти Тебе умови склада́ють, —
저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니
6 намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,
곧 에돔의 장막과 이스라엘인과, 모압과, 하갈인이며
7 Ґева́л і Аммо́н, і Амали́к, Филисте́я з мешка́нцями Ти́ру.
그발과, 암몬과, 아말렉이며, 블레셋과, 두로 거민이요
8 І Ашшу́р поєднався був з ними, — вони синам Ло́товим стали раме́ном. (Се́ла)
앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라)
9 Зроби їм, як Мідія́нові, як Сісе́рі, як Явінові в долині Кішо́н, —
주는 미디안인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서
10 при Ен-До́рі вони були зни́щені, стали погно́єм землі!
그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
11 Поклади їх та їхніх вельмож, як Оре́ва, й як Зе́ева, й як Зе́ваха, й як Цалму́нну, усіх їхніх князі́в,
저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서
12 що казали були́: „Візьмі́мо на спа́док для себе поме́шкання Боже“!
저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다
13 Боже мій, — бодай стали вони, немов по́рох у вихрі, як солома на вітрі!
나의 하나님이여, 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서
14 Як огонь па́лить ліс, й як запалює полу́м'я го́ри,
삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이
15 так Ти їх пожени Своїм ви́хром, і настра́ш Своєю бурею!
주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서
16 Напо́вни обличчя їхнє со́ромом, і хай шукають вони Твоє Ймення, о Господи!
여호와여, 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서
17 Нехай будуть вони засоро́млені, й за́вжди хай будуть настра́шені, і хай застида́ються, й хай вони зги́нуть!
저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사
18 І нехай вони знають, що Ти, — Твоє Ймення Госпо́дь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!
여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서
