Псалми 56

1 Для дириґента хору. На „Німа голубка вдалечині“. Золотий Давидів псалом, коли филисти́мляни захопи́ли були його в Ґа́ті. Помилуй мене, Боже, бо то́пче мене чоловік, — цілий день він воює та ти́сне мене!

(다윗의 믹담 시. 영장으로 요낫엘렘 르호김에 맞춘 노래. 다윗이 가드에서 블레셋인에게 잡힌 때에) 하나님이여, 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다

2 Чату́ють мої вороги цілий день, бо багато таких, що воюють завзя́то на мене!

나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니

3 Того дня, коли страх обгорта́є мене, я надію на Тебе кладу́, —

내가 두려워하는 날에는 주를 의지하리이다

4 я в Бозі хвали́тиму слово Його, на Бога надію кладу, й не боюся, — що тіло учи́нить мені?

내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 혈육있는 사람이 내게 어찌하리이까?

5 Цілий день біль прино́сять слова́ мої, усі їхні думки́ проти мене на зло:

저희가 종일 내 말을 곡해하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악이라

6 слідкують, ховаються, пильнують вони мої сто́пи... Як чатують на душу мою,

저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다

7 так Ти через гріх віджени́ їх, пониж, Боже, людей в Своїм гніві!

저희가 죄악을 짓고야 피하오리이까? 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서

8 Полічив Ти тиня́ння моє, помісти́ ж мої сльози перед Собою, чи ж вони не запи́сані в книзі Твоїй?

나의 유리함을 주께서 계수하셨으니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서! 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까?

9 Тоді то мої вороги́ повтікають назад, того дня, як я кли́кати буду. Те я знаю, що Бог при мені,

내가 아뢰는 날에 내 원수가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인 줄 아나이다

10 і в Бозі я справу свою докінчу́, докінчу́ я в Господі справу!

내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다

11 На Бога надію кладу́ й не боюсь, — що́ люди́на учи́нить мені?

내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 사람이 내게 어찌 하리이까?

12 На мені зостаються, о Боже, прися́ги Тобі, та для Тебе я ви́повню жертви хвали́.

하나님이여, 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니

13 Як Ти спас мою душу від смерти, то хіба ж не спасеш моїх ніг від паді́ння, щоб у світлі життя я ходив перед Богом?

주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님앞 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족지 않게 하지 아니하셨나이까?