Псалми 48

1 Пісня. Псалом синів Коре́євих. Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

Canción de Salmo a los hijos de Coré. Grande es el SEÑOR y digno de ser en gran manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santidad.

2 Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!

Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sion, a los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.

3 Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.

Dios en sus palacios es conocido por lugar de refugio.

4 Бо царі ось зібрались, ішли вони ра́зом,

Porque he aquí los reyes de la tierra fueron reunidos; pasaron todos.

5 але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.

Y viéndola ellos así, se maravillaron, se asombraron, se dieron prisa a huir.

6 Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;

Les tomó allí temblor; dolor, como a mujer que da a luz.

7 Ти східнім вітром розбив кораблі ті Тарші́ські.

Con viento solano quiebras tú las naves de Tarsis.

8 Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! (Се́ла)

Como lo oímos, así lo hemos visto en la ciudad del SEÑOR de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; la afirmará Dios para siempre. (Selah)

9 Розмишля́ли ми, Боже, про ми́лість Твою серед храму Твого́.

Concebimos según tu misericordia, oh Dios, en medio de tu Templo.

10 Як Ім'я́ Твоє, Боже, так слава Твоя — аж по кі́нці землі, справедли́вости повна прави́ця Твоя!

Conforme a tu Nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra; de justicia está llena tu diestra.

11 Нехай весели́ться Сіонська гора, Юдині до́чки хай тішаться через Твої правосу́ддя.

Se alegrará el monte de Sion; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.

12 Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,

Andad alrededor de Sion, y rodeadla; contad sus torres.

13 зверні́те увагу на ва́ла його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти́ поколі́нню насту́пному,

Considerad bien su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis a la generación venidera.

14 бо Цей Бог — то наш Бог на вічні віки́, Він буде прова́дити нас аж до смерти!

Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre; El nos capitaneará hasta la muerte.