Псалми 46

1 Для дириґента хору. Синів Коре́євих. На спів „Аламот“. Пісня. Бог для нас — охоро́на та сила, допомо́га в недолях, що часто трапляються,

Al Vencedor: a los hijos de Coré: Salmo sobre Alamot. Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

2 тому́ не лякаємось ми, як трясе́ться земля, і коли го́ри зсува́ються в серце морі́в!

Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; aunque se traspasen los montes al corazón del mar.

3 Шумлять і киплять Його во́ди, через ве́лич Його тремтя́ть го́ри. (Се́ла)

Bramarán, se turbarán sus aguas; temblarán los montes a causa de su braveza. (Selah)

4 Річка, — відно́ги її веселя́ть місто Боже, найсвятіше із місць пробува́ння Всеви́шнього.

Del Río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo.

5 Бог серед нього, — нехай не хитається, Бог поможе йому́, коли ра́нок настане.

Dios está en medio de ella; no será conmovida; Dios la ayudará al clarear la mañana.

6 Шуміли наро́ди, хиталися ца́рства, а Він голос подав Свій — і земля розпливла́ся.

Bramaron los gentiles, titubearon los reinos; dio él su voz, se derritió la tierra.

7 З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів. (Се́ла)

El SEÑOR de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah)

8 Ідіть, оглядайте Господні діла, — які руйнува́ння вчинив на землі!

Venid, ved las obras del SEÑOR, que ha puesto asolamientos en la tierra.

9 Аж до кра́ю землі припиняє Він ві́йни, ламає Він лука й торо́щить списа, палить огнем колесни́ці!

Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra; que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.

10 „Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесу́сь між наро́дами, піднесу́сь на землі!“

Cesad, y conoced que yo soy Dios; me ensalzaré en los gentiles, me ensalzaré en la tierra.

11 З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів! (Се́ла)

El SEÑOR de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah)