Псалми 149

1 Алілу́я!

הללו-יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים

2 Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

ישמח ישראל בעשיו בני-ציון יגילו במלכם

3 Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו-לו

4 бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

כי-רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה

5 Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על-משכבותם

6 просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם

7 щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאמים

8 щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל

9 щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!

לעשות בהם משפט כתוב-- הדר הוא לכל-חסידיו הללו-יה