Псалми 136
1 Дя́куйте Господу, — добрий бо Він, бо навіки Його милосе́рдя!
Louvae ao Senhor, porque elle é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.
2 Дя́куйте Богу богі́в, бо навіки Його милосердя!
Louvae ao Deus dos deuses; porque a sua benignidade dura para sempre.
3 Дя́куйте Влади́ці влади́к, бо навіки Його милосердя!
Louvae ao Senhor dos senhores; porque a sua benignidade dura para sempre.
4 Тому, хто чу́да великі Єди́ний вчиня́є, бо навіки Його милосердя!
Aquelle que só faz maravilhas; porque a sua benignidade dura para sempre.
5 Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!
Aquelle que por entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre.
6 Хто землю простя́г над водою, бо навіки Його милосердя!
Aquelle que estendeu a terra sobre as aguas; porque a sua benignidade dura para sempre.
7 Хто світи́ла великі вчинив, бо навіки Його милосердя!
Aquelle que fez os grandes luminares; porque a sua benignidade dura para sempre.
8 сонце, щоб вдень панува́ло воно, бо навіки Його милосердя!
O sol para governar de dia; porque a sua benignidade dura para sempre.
9 місяця й зорі, щоб вони панува́ли вночі, бо навіки Його милосердя!
A lua e as estrellas para presidirem á noite; porque a sua benignidade dura para sempre.
10 Хто Єгипет побив був у їхніх перворі́дних, бо навіки Його милосердя!
O que feriu o Egypto nos seus primogenitos; porque a sua benignidade dura para sempre.
11 і Ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!
E tirou a Israel do meio d'elles; porque a sua benignidade dura para sempre.
12 рукою міцно́ю й раме́ном простя́гненим, бо навіки Його милосердя!
Com mão forte, e com braço estendido; porque a sua benignidade dura para sempre.
13 Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!
Aquelle que dividiu o Mar Vermelho em duas partes; porque a sua benignidade dura para sempre.
14 і серед нього Ізраїля перепрова́див, бо навіки Його милосердя!
E fez passar Israel por meio d'elles; porque a sua benignidade dura para sempre.
15 і фараона та ві́йсько його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!
Mas derribou a Pharaó com o seu exercito no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre.
16 Хто провадив наро́д Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!
Aquelle que guiou o seu povo pelo deserto; porque a sua benignidade dura para sempre.
17 Хто великих царів повбива́в, бо навіки Його милосердя!
Aquelle que feriu os grandes reis; porque a sua benignidade dura para sempre.
18 і поту́жних царів переби́в, бо навіки Його милосердя!
E matou reis famosos; porque a sua benignidade dura para sempre.
19 Сиго́на, царя аморе́ян, бо навіки Його милосердя!
Sehon, rei dos amorrheos; porque a sua benignidade dura para sempre.
20 і О́ґа, Баша́ну царя, бо навіки Його милосердя!
E Og, rei de Basan; porque a sua benignidade dura para sempre.
21 і Хто землю їхню дав на спа́дщину, бо навіки Його милосердя!
E deu a terra d'elles em herança; porque a sua benignidade dura para sempre.
22 на спа́док Ізра́їлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя!
E mesmo em herança a Israel, seu servo; porque a sua benignidade dura para sempre.
23 Хто про нас пам'ята́в у пони́женні нашім, бо навіки Його милосердя!
Que se lembrou da nossa baixeza; porque a sua benignidade dura para sempre.
24 і від ворогів наших ви́зволив нас, бо навіки Його милосердя!
E nos remiu dos nossos inimigos; porque a sua benignidade dura para sempre.
25 Хто кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя!
O que dá mantimento a toda a carne; porque a sua benignidade dura para sempre.
26 Дя́куйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!
Louvae ao Deus dos céus; porque a sua benignidade dura para sempre.
