Псалми 127

1 Пісня проча́н. Соломо́нова.

Canción de las gradas: para Salomón. Si el SEÑOR no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican; si el SEÑOR no guardare la ciudad, en vano vela la guardia.

2 Даре́мно вам ра́но вставати, допі́зна сидіти, їсти хліб загорьо́ваний, — Він і в спанні́ подасть другові Своє́му!

Por demás os es el madrugar a levantaros, el veniros tarde a reposar, el comer pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño.

3 Діти — спа́дщина Господнє, плід утро́би — нагоро́да!

He aquí, heredad del SEÑOR son los hijos; cosa de estima el fruto del vientre.

4 Як стрі́ли в руках того ве́летня, так і сини́ молоді́:

Como saetas en mano del valiente, así son los hijos mancebos.

5 блаженний той муж, що сагайдака́ свого ними напо́внив, — не бу́дуть такі посоро́млені, коли в брамі вони говори́тимуть із ворога́ми!

Dichoso el varón que llenó su aljaba de ellos; no será avergonzado cuando hablare con los enemigos en la puerta.