Псалми 110

1 Псалом Давидів.

De David. Psaume. L’Éternel a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.

2 Госпо́дь із Сіону пошле бе́рло сили Своєї, — пануй Ти поміж ворога́ми Своїми!

L’Éternel enverra de Sion la verge de ta force: Domine au milieu de tes ennemis!

3 Наро́д Твій готовий у день військово́го побо́ру Твого, — в оздо́бах святині із ло́ня зірни́ці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

Ton peuple sera [un peuple] de franche volonté, au jour de ta puissance, en sainte magnificence. Du sein de l’aurore te [viendra] la rosée de ta jeunesse.

4 Поклявся Господь, — і не буде жаліти: „Ти священик навіки за чином Мелхиседе́ковим“.

L’Éternel a juré, et il ne se repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, selon l’ordre de Melchisédec.

5 По прави́ці Твоїй розторо́щить Владика царів у день гніву Свого́,

Le Seigneur, à ta droite, brisera les rois au jour de sa colère.

6 Він буде суди́ти між наро́дами, землю ви́повнить тру́пами, розторо́щить Він голову в кра́ї великім.

Il jugera parmi les nations, il remplira [tout] de corps morts, il brisera le chef d’un grand pays.

7 Буде пити з струмка́ на дорозі, тому́ то піді́йме Він го́лову!“

Il boira du torrent dans le chemin, c’est pourquoi il lèvera haut la tête.