Псалми 24

1 Псалом Давидів Господеві належить земля і все, що її наповнює, всесвіт і все, що живе в ньому.

A Psalm by David. The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

2 Адже Він заклав її основи в [глибинах] морів і над ріками встановив її.

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

3 Хто може зійти на гору Господню? Хто зможе стати на Його святому місці?

Who may ascend to the LORD’s hill? Who may stand in his holy place?

4 Той, чиї долоні чисті й серце невинне, хто не надимався марно своєю душею й оманливо не присягався.

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

5 Отримає він благословення від Господа й виправдання від Бога, Спасителя Свого.

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

6 Ось такий рід тих, хто шукає Його, шукає обличчя Твого, Боже Якова. (Села)

This is the generation of those who seek Him, who seek your face—even Jacob. (Selah)

7 Ворота, підніміть ваші верхи, підніміться, о двері вічні, щоб увійшов Цар слави!

Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

8 Хто ж Він, цей Цар слави? Господь могутній і сильний, Господь сильний у битві.

Who is the King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

9 Ворота, підніміть ваші верхи, підніміться, о двері вічні, щоб увійшов Цар слави!

Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

10 Хто Він, цей Цар слави? Господь Воїнств, Він – Цар слави! (Села)

Who is this King of glory? The LORD of Hosts is the King of glory! (Selah)