Псалми 148
1 Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.
Alleluia! Louez Yahweh du haut des cieux, louez-le dans les hauteurs!
2 Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.
Louez-le, vous tous, ses anges; louez-le, vous toutes, ses armées!
3 Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.
Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes, étoiles brillantes!
4 Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.
Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux, qui êtes au-dessus des cieux!
5 Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.
Qu'ils louent le nom de Yahweh; car il a commandé, et ils ont été créés.
6 Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.
Il les a établis pour toujours et à jamais; il a posé une loi qu'on ne transgressera pas.
7 Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],
De la terre, louez Yahweh, monstres marins, et vous tous, océans,
8 вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,
feu et grêle, neige et vapeurs, vents impétueux, qui exécutez ses ordres,
9 гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,
montagnes, et vous toutes, collines, arbres fruitiers, et vous tous, cèdres.
10 звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,
Animaux sauvages et troupeaux de toutes sortes, reptiles et oiseaux ailés,
11 царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,
rois de la terre et tous les peuples, princes, et vous tous, juges de la terre,
12 юнаки й дівчата, старі з юними –
jeunes hommes et jeunes vierges, vieillards et enfants.
13 хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!
Qu'ils louent le nom de Yahweh, car son nom seul est grand, sa gloire est au-dessus du ciel et de la terre.
14 Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!
Il a relevé la puissance de son peuple, sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les enfants d'Israël, le peuple qui est près de lui, Alleluia!
