Псалми 138

1 Псалом Давидів. Буду славити Тебе всім серцем своїм, співатиму Тобі перед богами.

A Psalm for David, of Aggaeus and Zacharias. I will give you thanks, O Lord, with my whole heart; and I will sing psalms to you before the angels; for you have heard all the words of my mouth.

2 Поклонюся перед Храмом святині Твоєї і прославлю ім’я Твоє за милість Твою й істину, бо звеличив Ти понад усе ім’я Твоє й Слово Твоє.

I will worship toward your holy temple, and give thanks to your name, on account of your mercy and your truth; for you have magnified your holy name above every thing.

3 Того дня, коли я кликав Тебе, Ти відповів мені, розбудив у душі моїй силу.

In whatever day I shall call upon you, hear me speedily; you shall abundantly provide me with your power in my soul.

4 Прославлять Тебе, Господи, усі царі земні, коли почують слова вуст Твоїх,

Let all the kings of the earth, o Lord, give thanks to you; for they have heard all the words of your mouth.

5 і будуть оспівувати дороги Господні, бо велика слава Господа.

And let them sing in the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

6 Хоч високо Господь, але бачить смиренного й гордого впізнає здалека.

For the Lord is high, and [yet] regards the lowly; and he knows high things from afar off.

7 Навіть якщо я йтиму серед скорботи, Ти оживиш мене, простягнеш руку Твою проти гніву ворогів моїх, і врятує мене правиця Твоя.

Though I should walk in the midst of affliction, you will quicken me; you have stretched forth your hands against the wrath of mine enemies, and your right hand has saved me.

8 Господь здійснить правосуддя для мене. Милість Твоя, Господи, повіки: не полишай того, що зробили руки Твої.

O Lord, you shall recompense [them] on my behalf: your mercy, O Lord, [endures] for ever: overlook not the works of your hands.