Псалми 122

1 Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

Пісня проча́н. Давидова.

2 Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

3 Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

4 куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

5 Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

6 Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

7 Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

8 Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

9 Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!