Mezmurlar 91

1 Yüceler Yücesi'nin barınağında oturan, Her Şeye Gücü Yeten'in gölgesinde barınır.

Sæll er sá sem nýtur verndar hins hæsta og hvílir í skjóli hins almáttuga,

2 “O benim sığınağım, kalemdir” derim RAB için, “Tanrım'dır, O'na güvenirim.”

sá sem getur sagt við Drottin: „Þú ert skjól mitt og vörn! Þú ert minn Guð, ég treysti þér!“

3 Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.

Hann frelsar þig úr snörunni og bjargar þér undan plágunni.

4 Seni kanatlarının altına alır, Onların altına sığınırsın. O'nun sadakati senin kalkanın, siperin olur.

Hann mun skýla þér undir vængjum sínum. Þar muntu finna öruggt skjól! Hann hefur lofað að vernda þig og frelsa.

5 Ne gecenin dehşetinden korkarsın, Ne gündüz uçan oktan, Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan, Ne de öğleyin yok eden kırgından.

Nú þarftu ekki lengur að óttast ógnir myrkursins, né örina sem þýtur að morgni.

6

Heldur ekki drepsótt næturinnar né skelfingu um hábjartan dag.

7 Yanında bin kişi, Sağında on bin kişi kırılsa bile, Sana dokunmaz.

Þótt þúsund falli mér við hlið og tíu þúsund mér til hægri handar, þá mun hið illa ekki ná til mín.

8 Sen yalnız kendi gözlerinle seyredecek, Kötülerin cezasını göreceksin.

Ég mun horfa á þegar óguðlegum er refsað en sjálfur vera óhultur,

9 Sen RAB'bi kendine sığınak, Yüceler Yücesi'ni konut edindiğin için,

því að Drottinn er skjól mitt! Ég hef valið hinn hæsta Guð mér til varnar.

10 Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.

Hvernig ætti þá ógæfa að yfirbuga mig eða plága að nálgast hús mitt?

11 Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.

Eins skipar hann englum sínum að vernda þig, hvar sem þú ert.

12 Elleri üzerinde taşıyacaklar seni, Ayağın bir taşa çarpmasın diye.

Þeir munu styðja þig á göngunni og forða þér frá hrösun.

13 Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.

Þótt þú mætir ljóni eða snák, þá er ekkert að óttast – þú munt jafnvel troða þau fótum!

14 “Beni sevdiği için Onu kurtaracağım” diyor RAB, “Beni iyi tanıdığı için Ona kale olacağım.

Hefur Drottinn ekki sagt: „Vegna þess að þú elskar mig, mun ég frelsa þig. Ég bjarga þér af því að þú þekkir mig og veist að mér er óhætt að treysta.

15 Bana seslenince onu yanıtlayacağım, Sıkıntıda onun yanında olacağım, Kurtarıp yücelteceğim onu.

Þegar þú kallar á mig, svara ég þér. Ég er með þér á hættustund, frelsa þig og held uppi heiðri þínum.

16 Onu uzun ömürle doyuracak, Ona kurtarışımı göstereceğim.”

Ég mun gefa þér langa og góða ævi og láta þig sjá hjálpræði mitt.“