Mezmurlar 61

1 Müzik şefi için - Telli sazlarla - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver!

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

2 Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni,

От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

3 Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun.

ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

4 Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. (Sela)

Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

5 Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin.

ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

6 Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun!

Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

7 Tanrı'nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

8 O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim.

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.