Mezmurlar 48

1 İlahi - Korahoğulları'nın mezmuru RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız'ın kentinde, kutsal dağında.

The song of salm, of the sones of Chore. The Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; in the citee of oure God, in the hooli hil of hym.

2 Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon'un doruğu, ulu Kral'ın kenti.

It is foundid in the ful out ioiyng of al erthe; the hil of Syon; the sidis of the north, the citee of the greet kyng.

3 Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.

God schal be knowun in the housis therof; whanne he schal take it.

4 Krallar toplandı, Birlikte Siyon'un üzerine yürüdüler.

For lo! the kyngis of erthe weren gaderid togidere; thei camen into o place.

5 Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

Thei seynge so wondriden; thei weren disturblid, thei weren mouyd togidere, tremblyng took hem.

6 Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

There sorewis as of a womman trauelynge of child;

7 Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

in a greet spirit thou schalt al to-breke the schippis of Tharsis.

8 Her Şeye Egemen RAB'bin kentinde, Tanrımız'ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. (Sela)

As we herden, so we sien, in the citee of the Lord of vertues, in the citee of oure God; God hath foundid that citee with outen ende.

9 Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

God, we han resseyued thi mercy; in the myddis of thi temple.

10 Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

Aftir thi name, God, so thin heriyng is spred abrood in to the endis of erthe; thi riyt hond is ful of riytfulnesse.

11 Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

The hil of Sion be glad, and the douytris of Judee be fulli ioiful; for thi domes, Lord.

12 Siyon'un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

Cumpasse ye Syon, and biclippe ye it; telle ye in the touris therof.

13 Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:

Sette ye youre hertis in the vertu of him; and departe ye the housis of hym, that ye telle out in an other generacioun.

14 Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.

For this is God, oure God, in to withouten ende, and in to the world of world; he schal gouerne vs in to worldis.