Mezmurlar 30

1 Tapınak adanırken söylenen bir ilahi - Davut'un mezmuru Seni yüceltmek istiyorum, ya RAB, Çünkü beni kurtardın, Düşmanlarımı bana güldürmedin.

Псалом песни обновления дому Давидова. Вознесу Тя, Господи, яко подял мя еси, и не возвеселил еси врагов моих о мне.

2 Ya RAB Tanrım, Sana yakardım, bana şifa verdin.

Господи Боже мой, воззвах к Тебе, и изцелил мя еси.

3 Ya RAB, beni ölüler diyarından çıkardın, Yaşam verdin bana, ölüm çukuruna düşürmedin. (Sheol h7585)

Господи, возвел еси от ада душу мою, спасл мя еси от низходящих в ров. (Sheol h7585)

4 Ey RAB'bin sadık kulları, O'nu ilahilerle övün, Kutsallığını anarak O'na şükredin.

Пойте Господеви, преподобнии Его, и исповедайте память святыни Его:

5 Çünkü öfkesi bir an sürer, Lütfu ise bir ömür; Gözyaşlarınız belki bir gece akar, Ama sabahla sevinç doğar.

яко гнев в ярости Его, и живот в воли Его: вечер водворится плачь, и заутра радость.

6 Huzur duyunca dedim ki, “Asla sarsılmayacağım!”

Аз же рех во обилии моем: не подвижуся во век.

7 Ya RAB, lütfunla beni güçlü bir dağ gibi Sarsılmaz kıldın; Ama sen yüzünü gizleyince, Dehşete düştüm.

Господи, волею Твоею подаждь доброте моей силу: отвратил же еси лице Твое, и бых смущен.

8 Ya RAB, sana sesleniyorum, Rab'be yalvarıyorum:

К Тебе, Господи, воззову, и к Богу моему помолюся.

9 “Ne yararı olur senin için dökülen kanımın, Ölüm çukuruna inersem? Toprak sana övgüler sunar mı, Senin sadakatini ilan eder mi?

Кая польза в крови моей, внегда сходити ми во истление? Еда исповестся Тебе персть? Или возвестит истину Твою?

10 Dinle, ya RAB, acı bana; Yardımcım ol, ya RAB!”

Слыша Господь и помилова мя: Господь бысть помощник мой.

11 Yasımı şenliğe döndürdün, Çulumu çıkarıp beni sevinçle kuşattın.

Обратил еси плачь мой в радость мне, растерзал еси вретище мое и препоясал мя еси веселием,

12 Öyle ki, gönlüm seni ilahilerle övsün, susmasın! Ya RAB Tanrım, sana sürekli şükredeceğim.

яко да воспоет Тебе слава моя, и не умилюся. Господи Боже мой, во век исповемся Тебе.