Mezmurlar 114
1 İsrail Mısır'dan çıktığında, Yakup'un soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,
Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.
2 Yahuda Rab'bin kutsal yeri oldu, İsrail de O'nun krallığı.
Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.
3 Deniz olanı görüp geri çekildi, Şeria Irmağı tersine aktı.
The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.
4 Dağlar koç gibi, Tepeler kuzu gibi sıçradı.
Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.
5 Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın? Ey Şeria, neden tersine aktın?
Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?
6 Ey dağlar, niçin koç gibi, Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?
Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.
7 Titre, ey yeryüzü, Kayayı havuza, Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde, Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.
The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.
Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.
