1 Tarihler 1
1 Adem, Şit, Enoş,
| אדם שת אנוש |
2 Kenan, Mahalalel, Yeret,
| קינן מהללאל ירד |
3 Hanok, Metuşelah, Lemek,
| חנוך מתושלח למך |
4 Nuh. Nuh'un oğulları: Sam, Ham, Yafet.
| נח שם חם ויפת |
5 Yafet'in oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.
| בני יפת--גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס |
6 Gomer'in oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.
| ובני גמר--אשכנז ודיפת ותוגרמה |
7 Yâvan'ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.
| ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים |
8 Ham'ın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.
| בני חם--כוש ומצרים פוט וכנען |
9 Kûş'un oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raama'nın oğulları: Şeva, Dedan.
| ובני כוש--סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן |
10 Kûş'un Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.
| וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ |
11 Misrayim Ludlular'ın, Anamlılar'ın, Lehavlılar'ın, Naftuhlular'ın, Patruslular'ın, Filistliler'in ataları olan Kasluhlular'ın ve Kaftorlular'ın atasıydı.
| ומצרים ילד את לודיים (לודים) ואת ענמים ואת להבים--ואת נפתחים |
| ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים--ואת כפתרים |
13 Kenan ilk oğlu Sidon'un babası ve Hititler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın, Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı.
| וכנען ילד את צידון בכרו--ואת חת |
| ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי |
| ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני |
| ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי |
17 Sam'ın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.
| בני שם--עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך |
18 Arpakşat Şelah'ın babasıydı. Şelah'tan Ever oldu.
| וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר |
19 Ever'in iki oğlu oldu. Birinin adı Pelek'ti, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktan'dı.
| ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן |
20 Yoktan Almodat'ın, Şelef'in, Hasarmavet'in, Yerah'ın, Hadoram'ın, Uzal'ın, Dikla'nın, Eval'ın, Avimael'in, Şeva'nın, Ofir'in, Havila'nın, Yovav'ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan'ın soyundandı.
| ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח |
| ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה |
| ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא |
| ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן |
24 Sam, Arpakşat, Şelah,
| שם ארפכשד שלח |
25 Ever, Pelek, Reu,
| עבר פלג רעו |
26 Seruk, Nahor, Terah,
| שרוג נחור תרח |
27 Avram –İbrahim–.
| אברם הוא אברהם |
28 İbrahim'in oğulları: İshak, İsmail.
| בני אברהם--יצחק וישמעאל |
29 İsmailoğulları'nın soyu: İsmail'in ilk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam,
| אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם |
30 Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,
| משמע ודומה משא חדד ותימא |
31 Yetur, Nafiş, Kedema gelir. Bunlar İsmail'in oğullarıydı.
| יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל |
32 İbrahim'in cariyesi Ketura'nın oğulları: Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah. Yokşan'ın oğulları: Şeva, Dedan.
| ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין--וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן |
33 Midyan'ın oğulları: Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa. Bunların hepsi Ketura'nın soyundandı.
| ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה |
34 İshak İbrahim'in oğluydu. İshak'ın oğulları: Esav, İsrail.
| ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל |
35 Esav'ın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam, Korah.
| בני עשו--אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח |
36 Elifaz'ın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz ve Timna'dan doğan Amalek.
| בני אליפז--תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק |
37 Reuel'in oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.
| בני רעואל--נחת זרח שמה ומזה |
38 Seir'in oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.
| ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן |
39 Lotan'ın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotan'ın kızkardeşiydi.
| ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע |
40 Şoval'ın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivon'un oğulları: Aya, Âna.
| בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה |
41 Âna'nın oğlu: Dişon. Dişon'un oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.
| בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן |
42 Eser'in oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan. Dişan'ın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.
| בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן |
43 İsrailliler'i yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edom'u şu krallar yönetti: Beor oğlu Bala. Kentinin adı Dinhava'ydı.
| ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה |
44 Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.
| וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה |
45 Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.
| וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני |
46 Huşam ölünce, Midyan'ı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avit'ti.
| וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות (עוית) |
47 Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.
| וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה |
48 Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.
| וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר |
49 Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.
| וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור |
50 Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pai'ydi. Karısı, Me-Zahav kızı Matret'in kızı Mehetavel'di.
| וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב |
51 Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,
| וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה (עלוה) אלוף יתת |
52 Oholivama, Ela, Pinon,
| אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן |
53 Kenaz, Teman, Mivsar,
| אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר |
54 Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.
| אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום |
