Saame 150

1 Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō kia Sihova ʻi hono faletapu: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻi he ʻatā ʻo hono mālohi.

ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario; Lodatelo nella distesa della sua gloria.

2 Fakamālō kiate ia koeʻuhi ko ʻene ngaahi ngāue lahi: fakamālō kiate ia ʻo fakatatau mo hono lahi ʻo ʻene māfimafi.

Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza.

3 Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae leʻo ʻoe meʻa lea: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae saliteli mo e haʻape.

Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e [col]la cetera.

4 Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae lali iiki mo e meʻe: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae ngaahi meʻa faiva mo e ngaahi meʻa ifi.

Lodatelo col tamburo e [col] flauto; Lodatelo coll'arpicordo e [col]l'organo.

5 Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae simipale tatangi: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻaki ʻae ngaahi simipale ʻoku leʻo lahi.

Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.

6 Ke fakamālō kia Sihova ʻae meʻa kotoa pē ʻoku mānava. Haleluia.

Ogni [cosa che ha] fiato lodi il Signore. Alleluia.