Siope 26

1 Ka naʻe tali ʻe Siope, ʻo ne pehē,

Əyyub belə cavab verdi:

2 “ʻOku fēfē ʻa hoʻo tokoni ki he taʻemālohi? ʻOku fakamoʻui fēfē ʻe koe ʻae nima vaivai?

«Biçarəyə necə də kömək etdin! Taqətdən düşən qolu necə xilas etdin!

3 ‌ʻOku fēfē ʻa hoʻo fakapotoʻi ʻae taʻepoto? Pea fēfē ʻa hoʻo fakahā lahi ʻae meʻa ʻoku totonu?

Hikmətsiz adama necə məsləhət verdin! Ona bol-bol müdriklik öyrətdin!

4 Ko hoʻo lea mai kia hai? Pea ko e laumālie ʻo hai kuo haʻu meiate koe?

Axı bu sözləri kimə söyləyirsən? Sənin ağzınla kimin ruhu danışır?

5 “Ko e kakai mālohi kuo mate, mo kinautolu ʻoku nau nonofo, ʻoku nau feinga ki lalo ʻi he ngaahi vai.

Ölülər titrəyir, Su altında məskən salanlar lərzəyə gəlir.

6 ‌ʻOku vavanga ʻae maama fufū ʻi hono ʻao, pea ʻoku ʻikai ha ʻufiʻufi ʻoe potu fakaʻauha. (Sheol h7585)

Allahın hüzurunda ölülər diyarı çılpaqdır, Həlak yerinin örtüyü yoxdur. (Sheol h7585)

7 ‌ʻOku ne folahi atu ʻe ia ʻae potu fakatokelau ʻi he atāloa, pea ne tautau ʻa māmani ki he ʻatā noa pe.

Şimalı boş fəzanın üstünə yayır, Dünyanı heçliyin üstündən asır.

8 ‌ʻOku ne haʻihaʻi ʻae ngaahi vai ʻi hono ngaahi ʻao matolu; pea ʻoku ʻikai mahaehae ai ʻae ʻao.

Buludların içinə sularını büküb yığır, Onların ağırlığından buludlar yırtılmır.

9 ‌ʻOku ne taʻofi atu ʻa hono muʻa ʻafioʻanga, ʻo ne folahi ʻene ʻao ki ai.

Bədirlənmiş ayın üzünü örtür, Buludları üstünə çəkir.

10 ‌ʻOku ne takatakai ʻae moana ʻo ʻai hono ngataʻanga, kaeʻoua ke ʻosi ʻae ʻaho mo e pō.

Suların üstünə bir sərhəd çəkir, İşıqla qaranlığı bölür.

11 ‌ʻOku ngalulu ʻae ngaahi pou ʻoe langi, pea ofo ʻi heʻene valoki.

O qəzəblənəndə göyün dirəkləri sarsılır, Çaşıb qalır.

12 ‌ʻOku ne fakalaolao ʻae tahi ʻaki hono mālohi, pea ʻi heʻene poto ʻoku ne tā hifo ʻae laukau.

Dənizi gücü ilə çalxalayır, Müdrikliyi ilə Rahavı vurur.

13 Ko hono laumālie kuo ne teuteu ʻaki ʻae ngaahi langi; pea kuo ngaohi ʻe hono nima ʻae ngata pikopiko.

Göyləri nəfəsi ilə açır, Qaçan ilanı əli ilə parçalayır.

14 Vakai, ko e meʻa niʻihi pe eni ʻi hono ngaahi hala: ka ʻikai ko e meʻa siʻi ʻaupito ʻiate ia ʻoku tau fanongo ai? Pea ko e mana ʻo hono mālohi ko hai te ne faʻa ʻiloʻi?”

Bunlar yalnız Onun etdiklərinin bir zərrəsidir, Ondan eşitdiyimiz çox zəif bir pıçıltıdır. Axı qüdrətli gurultusunu kim dərk edə bilər?»