యోబు~ గ్రంథము 17
Mon âme est meurtrie, mes jours s’éteignent, la tombe m’attend.
Ne suis-je pas en butte à des moqueries? Mes yeux ne sont-ils pas constamment témoins de leurs perfidies?
Ah! De grâce, accorde-moi ta caution! Sois toi-même mon garant vis-à-vis de toi qui voudrait s’engager pour moi?
Car tu as fermé leur cœur à la raison; aussi ne les laisseras-tu pas triompher.
Pour une part de butin on trahit des amis, de sorte que les yeux de leurs enfants se consument de misère.
On a fait de moi la fable des nations; je suis l’homme à qui on crache au visage.
Mes yeux sont éteints par le chagrin, et tous mes organes sont comme une ombre.
Les gens de bien en sont stupéfaits, et l’innocent en est révolté contre l’impie.
9 ౯ అయితే నీతిమంతులు తమ మార్గాన్ని విడిచిపెట్టకుండా ముందుకు కొనసాగుతారు. నిరపరాధులు అంతకంతకూ వృద్ది చెందుతారు.
Cependant le juste persiste dans sa conduite, et celui qui a les mains pures redouble d’énergie.
Quant à vous, retournez-vous donc tous contre moi, venez! Je ne trouverai pas un sage parmi vous.
Mes jours ont fui, mes projets sont ruinés, ces trésors de mon cœur.
De la nuit ils veulent faire le jour, ils disent la lumière plus proche que les ténèbres.
13 ౧౩ నాకు ఆశ ఏదైనా ఉన్నట్టయితే అది మృత్యులోకం నాకు ఇల్లు కావాలని. చీకటిలో నా పడక సిద్ధం చేసుకోవాలని. (Sheol h7585)
Si je n’attends plus d’autre demeure que le Cheol, si j’ai étendu ma couche dans la région des ombres; (Sheol h7585)
14 ౧౪ గొయ్యిని చూసి ‘నువ్వే నాకు తండ్రివి’ అనీ, పురుగును చూసి ‘నువ్వే నాకు తల్లివి, చెల్లివి’ అనీ వాటితో చెప్పాలని ఉంది.
si je dis au tombeau: "Tu es mon père!" et à la vermine: "Tu es ma mère et ma sœur"
où donc est mon espérance? Mon espérance, qui peut la voir?
