சங்கீதம் 78
1 ௧ ஆசாபின் மஸ்கீல் என்னும் போதகப் பாடல். என் மக்களே, என்னுடைய உபதேசத்தைக் கேளுங்கள்; என் வாயின் வார்த்தைகளுக்கு உங்களுடைய செவிகளைச் சாயுங்கள்.
亚萨的训诲诗。 我的民哪，你们要留心听我的训诲， 侧耳听我口中的话。
我要开口说比喻； 我要说出古时的谜语，
3 ௩ அவைகளை நாங்கள் கேள்விப்பட்டு அறிந்தோம்; எங்களுடைய முன்னோர்கள் அவைகளை எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்.
是我们所听见、所知道的， 也是我们的祖宗告诉我们的。
4 ௪ பின்வரும் சந்ததியான பிள்ளைகளுக்கு நாங்கள் அவைகளை மறைக்காமல், யெகோவாவின் துதிகளையும் அவருடைய பலத்தையும், அவர் செய்த அவருடைய அதிசயங்களையும் விவரிப்போம்.
我们不将这些事向他们的子孙隐瞒， 要将耶和华的美德和他的能力， 并他奇妙的作为，述说给后代听。
5 ௫ அவர் யாக்கோபிலே சாட்சியை ஏற்படுத்தி, இஸ்ரவேலிலே வேதத்தை நிறுவி, அவைகளைத் தங்களுடைய பிள்ளைகளுக்கு அறிவிக்கும்படி நம்முடைய முற்பிதாக்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.
因为，他在雅各中立法度， 在以色列中设律法； 是他吩咐我们祖宗要传给子孙的，
6 ௬ இனிப் பிறக்கும் பிள்ளைகளாகிய பின்சந்ததியார் அதை அறிந்துகொண்டு, அவர்கள் எழும்பித் தங்களுடைய பிள்ளைகளுக்கு அவைகளைச் சொல்லும்படிக்கும்;
使将要生的后代子孙可以晓得； 他们也要起来告诉他们的子孙，
7 ௭ தேவன்மேல் அவர்கள் தங்களுடைய நம்பிக்கையை வைத்து, தேவனுடைய செயல்களை மறக்காமல், அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளும்படிக்கும்;
好叫他们仰望 神， 不忘记 神的作为， 惟要守他的命令。
8 ௮ இருதயத்தைச் செவ்வைப்படுத்தாமலும், தேவனை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளாமலும் இருந்த முரட்டாட்டமும் கலகமுமுள்ள சந்ததியாகிய தங்களுடைய பிதாக்களுக்கு அவர்கள் ஒப்பாகாதபடிக்கும், இவைகளைக் கட்டளையிட்டார்.
不要像他们的祖宗， 是顽梗悖逆、居心不正之辈， 向着 神，心不诚实。
以法莲的子孙带着兵器，拿着弓， 临阵之日转身退后。
10 ௧0 அவர்கள் தேவனுடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொள்ளாமலும், அவருடைய கட்டளைகளின்படி நடக்கச் சம்மதிக்காமலும்,
他们不遵守 神的约， 不肯照他的律法行；
又忘记他所行的 和他显给他们奇妙的作为。
12 ௧௨ அவர்களுடைய முன்னோர்களுக்கு முன்பாக, எகிப்து தேசத்துச் சோவான் வெளியிலே, அவர் அதிசயமானவைகளைச் செய்தார்.
他在埃及地，在琐安田， 在他们祖宗的眼前施行奇事。
他将海分裂，使他们过去， 又叫水立起如垒。
他白日用云彩， 终夜用火光引导他们。
15 ௧௫ பாலைவனத்திலே கன்மலைகளைப் பிளந்து, மகா ஆழங்களிலிருந்து தண்ணீரை அவர்களுக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தார்.
他在旷野分裂磐石， 多多地给他们水喝，如从深渊而出。
他使水从磐石涌出， 叫水如江河下流。
17 ௧௭ என்றாலும், அவர்கள் பின்னும் அவருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்து, பாலைவனத்திலே உன்னதமான தேவனுக்குக் கோபம் மூட்டினார்கள்.
他们却仍旧得罪他， 在干燥之地悖逆至高者。
他们心中试探 神， 随自己所欲的求食物，
并且妄论 神说： 神在旷野岂能摆设筵席吗？
20 ௨0 இதோ அவர் கன்மலையை அடித்ததினால் தண்ணீர் புறப்பட்டு, நதிகளாகப் புரண்டுவந்தது; அவர் அப்பத்தையும் கொடுக்கமுடியுமோ? தம்முடைய மக்களுக்கு இறைச்சியையும் ஆயத்தப்படுத்துவாரோ என்றார்கள்.
他曾击打磐石，使水涌出，成了江河； 他还能赐粮食吗？ 还能为他的百姓预备肉吗？
21 ௨௧ ஆகையால் யெகோவா அதைக் கேட்டுக் கோபங்கொண்டார்; அவர்கள் தேவனை விசுவாசிக்காமலும், அவருடைய இரட்சிப்பை நம்பாமலும் போனதினால்,
所以，耶和华听见就发怒； 有烈火向雅各烧起； 有怒气向以色列上腾；
因为他们不信服 神， 不倚赖他的救恩。
他却吩咐天空， 又敞开天上的门，
降吗哪，像雨给他们吃， 将天上的粮食赐给他们。
各人吃大能者的食物； 他赐下粮食，使他们饱足。
他领东风起在天空， 又用能力引了南风来。
他降肉，像雨在他们当中，多如尘土， 又降飞鸟，多如海沙，
落在他们的营中， 在他们住处的四面。
他们吃了，而且饱足； 这样就随了他们所欲的。
他们贪而无厌， 食物还在他们口中的时候，
31 ௩௧ தேவகோபம் அவர்கள்மேல் எழும்பி, அவர்களில் கொழுத்தவர்களை அழித்து, இஸ்ரவேலில் வாலிபர்களை விழச்செய்தார்.
神的怒气就向他们上腾， 杀了他们内中的肥壮人， 打倒以色列的少年人。
虽是这样，他们仍旧犯罪， 不信他奇妙的作为。
因此，他叫他们的日子全归虚空， 叫他们的年岁尽属惊恐。
34 ௩௪ அவர்களை அவர் கொல்லும்போது அவரைக்குறித்து விசாரித்து, அவர்கள் திரும்பிவந்து தேவனை அதிகாலமே தேடி;
他杀他们的时候，他们才求问他， 回心转意，切切地寻求 神。
35 ௩௫ தேவன் தங்களுடைய கன்மலையென்றும், உன்னதமான தேவன் தங்களுடைய மீட்பர் என்றும், நினைவுகூர்ந்தார்கள்.
他们也追念 神是他们的磐石， 至高的 神是他们的救赎主。
36 ௩௬ ஆனாலும் அவர்கள் தங்களுடைய வாயினால் அவருக்கு வஞ்சகம் பேசி, தங்களுடைய நாவினால் அவரிடத்தில் பொய்சொன்னார்கள்.
他们却用口谄媚他， 用舌向他说谎。
37 ௩௭ அவர்களுடைய இருதயம் அவரிடத்தில் நிலைவரப்படவில்லை; அவருடைய உடன்படிக்கையில் அவர்கள் உண்மையாக இருக்கவில்லை.
因他们的心向他不正， 在他的约上也不忠心。
38 ௩௮ அவரோ அவர்களை அழிக்காமல், இரக்கமுள்ளவராக அவர்கள் அக்கிரமத்தை மன்னித்தார்; அவர் தமது கடுங்கோபம் முழுவதையும் எழுப்பாமல், அநேகமுறை தமது கோபத்தை விலக்கிவிட்டார்.
但他有怜悯， 赦免他们的罪孽， 不灭绝他们， 而且屡次消他的怒气， 不发尽他的忿怒。
他想到他们不过是血气， 是一阵去而不返的风。
他们在旷野悖逆他， 在荒地叫他担忧，何其多呢！
他们再三试探 神， 惹动以色列的圣者。
他们不追念他的能力 和赎他们脱离敌人的日子；
他怎样在埃及地显神迹， 在琐安田显奇事，
44 ௪௪ அவர்களுடைய நதிகளை இரத்தமாக மாற்றி, அவர்களுடைய ஆறுகளிலுள்ள தண்ணீரைக் குடிக்கமுடியாதபடி செய்தார்.
把他们的江河并河汊的水都变为血， 使他们不能喝。
45 ௪௫ அவர்களை அழிக்கும்படி வண்டு வகைகளையும், அவர்களைக் கெடுக்கும்படி தவளைகளையும் அவர்களுக்குள்ளே அனுப்பினார்.
他叫苍蝇成群落在他们当中，嘬尽他们， 又叫青蛙灭了他们，
46 ௪௬ அவர்களுடைய விளைச்சலைப் புழுக்களுக்கும், அவர்களுடைய உழைப்பின் பலனை வெட்டுக்கிளிகளுக்கும் கொடுத்தார்.
把他们的土产交给蚂蚱， 把他们辛苦得来的交给蝗虫。
47 ௪௭ கல்மழையினால் அவர்களுடைய திராட்சைச்செடிகளையும், ஆலாங்கட்டியினால் அவர்களுடைய அத்திமரங்களையும் அழித்து,
他降冰雹打坏他们的葡萄树， 下严霜打坏他们的桑树，
又把他们的牲畜交给冰雹， 把他们的群畜交给闪电。
49 ௪௯ தமது கடுமையான கோபத்தையும், மூர்க்கத்தையும், பிரச்சனையையும், உபத்திரவத்தையும், தீங்குசெய்யும் தூதர்களையும் அவர்களுக்குள்ளே அனுப்பினார்.
他使猛烈的怒气和忿怒、恼恨、苦难 成了一群降灾的使者，临到他们。
50 ௫0 அவர் தம்முடைய கோபத்திற்கு வழிதிறந்து, அவர்களுடைய ஆத்துமாவை மரணத்திற்கு விலக்கிக் காக்காமல், அவர்கள் உயிரைக் கொள்ளைநோய்க்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்.
他为自己的怒气修平了路， 将他们交给瘟疫， 使他们死亡，
51 ௫௧ எகிப்திலே முதற்பிறந்த பிள்ளைகள் அனைத்தையும், காமின் கூடாரங்களிலே அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பிறந்த எல்லோரையும் அழித்து;
在埃及击杀一切长子， 在含的帐棚中击杀他们强壮时头生的。
52 ௫௨ தம்முடைய மக்களை ஆடுகளைப்போல் புறப்படச்செய்து, அவர்களை வனாந்திரத்திலே மந்தையைப்போல் கூட்டிக்கொண்டுபோய்;
他却领出自己的民如羊， 在旷野引他们如羊群。
53 ௫௩ அவர்கள் பயப்படாதபடிக்கு அவர்களைப் பத்திரமாக வழிநடத்தினார்; அவர்கள் எதிரிகளைக் கடல் மூடிப்போட்டது.
他领他们稳稳妥妥地，使他们不致害怕； 海却淹没他们的仇敌。
54 ௫௪ அவர்களைத் தமது பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் எல்லைவரைக்கும், தமது வலதுகரம் சம்பாதித்த இந்த மலைவரைக்கும் அழைத்துக்கொண்டுவந்து,
他带他们到自己圣地的边界， 到他右手所得的这山地。
55 ௫௫ அவர்கள் முகத்திற்கு முன்பாக தேசங்களைத் துரத்திவிட்டு, தேசத்தை நூல்போட்டுப் பங்கிட்டு, அவர்களுடைய கூடாரங்களில் இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைக் குடியேற்றினார்.
他在他们面前赶出外邦人， 用绳子将外邦的地量给他们为业， 叫以色列支派的人住在他们的帐棚里。
56 ௫௬ ஆனாலும் அவர்கள் உன்னதமான தேவனைப் பரீட்சை பார்த்து, அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, அவருடைய சாட்சிகளைக் கைக்கொள்ளாமல்போய்,
他们仍旧试探、悖逆至高的 神， 不守他的法度，
反倒退后，行诡诈，像他们的祖宗一样； 他们改变，如同翻背的弓。
58 ௫௮ தங்களுடைய மேடைகளினால் அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, தங்களுடைய விக்கிரகங்களினால் எரிச்சல் உண்டாக்கினார்கள்.
因他们的邱坛惹了他的怒气； 因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。
神听见就发怒， 极其憎恶以色列人。
甚至他离弃示罗的帐幕， 就是他在人间所搭的帐棚；
61 ௬௧ தமது பலமாகிய இஸ்ரவேலர்களை சிறையிருப்புக்கும், தமது மகிமையான தம் ஜனத்தை எதிரியின் கைக்கும் ஒப்புக்கொடுத்து,
又将他的约柜交与人掳去， 将他的荣耀交在敌人手中；
并将他的百姓交与刀剑， 向他的产业发怒。
少年人被火烧灭； 处女也无喜歌。
祭司倒在刀下， 寡妇却不哀哭。
65 ௬௫ அப்பொழுது ஆண்டவர் தூக்கம் தெளிந்தவனைப்போலவும், திராட்சைரசத்தால் கெம்பீரிக்கிற பலசாலியைப்போலவும் விழித்து,
那时，主像世人睡醒， 像勇士饮酒呼喊。
他就打退了他的敌人， 叫他们永蒙羞辱；
并且他弃掉约瑟的帐棚， 不拣选以法莲支派，
却拣选犹大支派—他所喜爱的锡安山；
69 ௬௯ தம்முடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தை மலைகளைப்போலவும், என்றைக்கும் நிற்கும்படி தாம் அஸ்திபாரப்படுத்தின பூமியைப்போலவும் கட்டினார்.
盖造他的圣所，好像高峰， 又像他建立永存之地；
又拣选他的仆人大卫， 从羊圈中将他召来，
71 ௭௧ கறவலாடுகளின் பின்னாகத் திரிந்த அவனை, தம்முடைய மக்களாகிய யாக்கோபையும் தம்முடைய சுதந்தரமாகிய இஸ்ரவேலையும் மேய்ப்பதற்காக, அழைத்துக்கொண்டுவந்தார்.
叫他不再跟从那些带奶的母羊， 为要牧养自己的百姓雅各 和自己的产业以色列。
72 ௭௨ இவன் அவர்களைத் தன்னுடைய இருதயத்தின் உண்மையின்படியே மேய்த்து, தன்னுடைய கைகளின் திறமையினால் அவர்களை நடத்தினான்.
于是，他按心中的纯正牧养他们， 用手中的巧妙引导他们。
