யோபு 25

1 ௧ அப்பொழுது சூகியனான பில்தாத் மறுமொழியாக:

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

2 ௨ “அதிகாரமும் பயங்கரமும் அவரிடத்தில் இருக்கிறது; அவர் தமது உன்னதமான இடங்களில் சமாதானத்தை உண்டாக்குகிறார்.

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

3 ௩ அவருடைய படைகளுக்குத் தொகையுண்டோ? அவருடைய வெளிச்சம் யார்மேல் உதிக்காமலிருக்கிறது?

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

4 ௪ இப்படியிருக்க, மனிதன் தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாயிருப்பது எப்படி? பெண்ணிடத்தில் பிறந்தவன் சுத்தமாயிருப்பது எப்படி?

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

5 ௫ சந்திரனை அண்ணாந்துபாரும், அதுவும் பிரகாசிக்காமலிருக்கிறது; நட்சத்திரங்களும் அவர் பார்வைக்குச் சுத்தமானவைகள் அல்ல.

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

6 ௬ புழுவாயிருக்கிற மனிதனும், பூச்சியாயிருக்கிற மனுமக்களும் எம்மாத்திரம்” என்றான்.

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.