1 Mga Cronica 8

1 At naging anak ni Benjamin si Bela na kaniyang panganay, si Asbel ang ikalawa, at si Ara ang ikatlo;

Und Benjamin erzeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Asbel, den zweiten, Ahrah, den dritten,

2 Si Noha ang ikaapat, at si Rapha ang ikalima.

Noha, den vierten, und Rapha den fünften.

3 At ang mga naging anak ni Bela: si Addar, at si Gera, at si Abiud;

Und Bela hatte folgende Söhne: Addar, Gera, Abihud,

4 At si Abisua, at si Naaman, at si Ahoa,

Abisua, Naahman, Ahoah,

5 At si Gera, at si Sephuphim, at si Huram.

Gera, Sephuphan und Huram.

6 At ang mga ito ang mga anak ni Ehud; ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Gabaa, at dinala nila silang bihag sa Manahath.

Und dies sind die Söhne Ehuds (Diese sind Familienhäupter der Bewohner von Geba, und sie führten sie als Gefangene hinweg nach Manahath;

7 At si Naaman, at si Achias, at si Gera, ay kaniyang dinalang bihag; at kaniyang ipinanganak si Uzza at si Ahihud.

Naaman, Ahia und Gera, der führte sie hinweg) und er erzeugte Ussa und Ahihud.

8 At si Saharaim ay nagkaanak sa parang ng Moab, pagkatapos na kaniyang mapagpaalam sila; si Husim, at si Baara ay ang kaniyang mga asawa.

Saharaim aber erzeugte im Gefilde der Moabiter, nachdem er sie verstoßen hatte - seine Weiber Husim und Baara -,

9 At ipinanganak sa kaniya ni Chodes na kaniyang asawa, si Jobab, at si Sibias, at si Mesa, at si Malcham,

da erzeugte er mit seinem Weibe Hodes: Jobab, Zibja, Mesa, Malkam,

10 At si Jeus, at si Sochias, at si Mirma. Ang mga ito ang kaniyang mga anak na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang.

Jenz, Sochja und Mirma. Das sind seine Söhne, Familienhäupter.

11 At ipinanganak sa kaniya ni Husim si Abitob, at si Elphaal.

Und mit Husim erzeugte er Abitub und Elpaal.

12 At ang mga anak ni Elphaal: si Heber, at si Misam, at si Semeb, na siyang nagsipagtayo ng Ono at ng Loth, pati ng mga nayon niyaon:

Die Söhne Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Dieser erbaute Ono und Lod samt den zugehörigen Ortschaften.

13 At si Berias, at si Sema na mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ng mga taga Ajalon na siyang nangagpatakas sa mga taga Gath;

Und Beria und Sema (das sind die Familienhäupter der Bewohner Ajalons; diese verjagten die Bewohner von Gath)

14 At si Ahio, si Sasac, at si Jeremoth;

und sein Bruder Elpaal und Sasak und Jeremoth.

15 At si Zebadias, at si Arad, at si Heder;

Und Sebadja, Arad, Eder,

16 At si Michael, at si Ispha, at si Joa, na mga anak ni Berias;

Michael, Jispa und Joha waren die Söhne Berias.

17 At si Zebadias, at si Mesullam, at si Hizchi, at si Heber.

Und Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,

18 At si Ismari, at si Izlia, at si Jobab, na mga anak ni Elphaal;

Jismerai, Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals.

19 At si Jacim, at si Zichri, at si Zabdi;

Und Jakim, Sichri, Sabdi,

20 At si Elioenai, at si Silithai, at si Eliel;

Elienai, Zillethai, Eliel,

21 At si Adaias, at si Baraias, at si Simrath, na mga anak ni Simi;

Adaja, Beraja und Simrath waren die Söhne Simeis.

22 At si Isphan, at si Heber, at si Eliel;

Und Jispan, Eber, Eliel,

23 At si Adon, at si Zichri, at si Hanan;

Abdon, Sichri, Hanon,

24 At si Hanania, at si Belam, at si Anthothias;

Hananja, Elam, Anthothija,

25 At si Iphdaias, at si Peniel, na mga anak ni Sasac;

Jiphdeja und Penuel waren die Söhne Sasaks.

26 At si Samseri, at si Seharias, at si Atalia;

Und Samserai, Seharja, Athalja,

27 At si Jaarsias, at si Elias, at si Ziri, na mga anak ni Jeroham.

Jaaresja, Elia und Sichri waren die Söhne Jerohams.

28 Ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa Jerusalem.

Diese waren Familienhäupter in ihren Geschlechtern, Oberhäupter; diese wohnten zu Jerusalem.

29 At sa Gabaon ay tumahan ang ama ni Gabaon, si Jeiel, na ang pangalan ng asawa ay Maacha:

Und zu Gibeon wohnten: der Vater von Gibeon, Jeiel, und sein Weib hieß Maacha.

30 At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab;

Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

31 At si Gedor, at si Ahio, at si Zecher.

Gedor, Ahjo und Secher.

32 At naging anak ni Micloth si Simea. At sila nama'y nagsitahang kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid.

Mikloth aber erzeugte Simea. Und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem bei ihren Brüdern.

33 At naging anak ni Ner si Cis; at naging anak ni Cis si Saul; at naging anak ni Saul si Jonathan, at si Malchi-sua, at si Abinadab, at si Esbaal.

Und Ner erzeugte Abner, und Kis erzeugte Saul, und Saul erzeugte Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.

34 At ang anak ni Jonathan ay si Merib-baal; at naging anak ni Merib-baal si Micha.

Und der Sohn Jonathans war Meribaal, und Meribaal erzeugte Micha.

35 At ang mga anak ni Micha: si Phiton, at si Melech, at si Thaarea, at si Ahaz.

Und die Söhne Michas waren Pithon, Melech, Tharea und Ahas.

36 At naging anak ni Ahaz si Joadda; at naging anak ni Joadda si Alemeth, at si Azmaveth, at si Zimri; at naging anak ni Zimri si Mosa;

Ahas aber erzeugte Joadda, Joadda erzeugte Alemeth, Asmaweth und Simri. Simri erzeugte Moza,

37 At naging anak ni Mosa si Bina; si Rapha na kaniyang anak, si Elasa na kaniyang anak, si Asel na kaniyang anak:

Moza erzeugte Binea; dessen Sohn war Rapha, dessen Sohn war Eleasa, dessen Sohn war Azel.

38 At si Asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si Azricam, si Bochru, at si Ismael, at si Searias, at si Obadias, at si Hanan. Lahat ng ito'y ang mga anak ni Asel.

Azel aber hatte sechs Söhne; die hießen: Asrikam, Bochru, Ismael, Searja, Obadja und Hanan. Diese alle waren Söhne Azels.

39 At ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid: si Ulam na kaniyang panganay, si Jehus na ikalawa, at si Elipheleth na ikatlo.

Und die Söhne seines Bruders Esek waren: Ulam, sein Erstgeborener, Jeus, der zweite, und Eliphelet, der dritte.

40 At ang mga anak ni Ulam ay mga makapangyarihang lalaking may tapang, na mga mamamana, at nagkaroon ng maraming anak, at mga anak ng mga anak, na isang daan at limangpu. Lahat, ng ito'y ang mga anak ni Benjamin.

Und die Söhne Ulams waren kriegstüchtige Männer, die den Bogen zu spannen wußten, und hatten zahlreiche Söhne und Enkel, 150 an der Zahl. Diese alle gehören zu den Benjaminiten.