Mga Awit 92

1 Isang mabuting bagay ang magpapasalamat sa Panginoon, at umawit ng mga pagpuri sa iyong pangalan, Oh Kataastaasan:

Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,

2 Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.

Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,

3 Na may panugtog na may sangpung kawad, at may salterio; na may dakilang tunog na alpa.

Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

4 Sapagka't ikaw, Panginoon, iyong pinasaya ako sa iyong gawa: ako'y magtatagumpay sa mga gawa ng iyong mga kamay.

Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.

5 Kay dakila ng iyong mga gawa, Oh Panginoon! Ang iyong mga pagiisip ay totoong malalim.

Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.

6 Ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.

Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.

7 Pagka ang masama ay lumilitaw na parang damo, at pagka gumiginhawa ang lahat na manggagawa ng kasamaan; ay upang mangalipol (sila) magpakailan man:

Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.

8 Nguni't ikaw, Oh Panginoon, ay mataas magpakailan man.

A ti si, Gospode, visok uvijek.

9 Sapagka't, narito, ang mga kaaway mo, Oh Panginoon, sapagka't, narito, ang mga kaaway mo'y malilipol; lahat ng mga manggagawa ng kasamaan ay mangangalat.

Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;

10 Nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis.

A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.

11 Nakita naman ng aking mata ang nasa ko sa aking mga kaaway, narinig ng aking pakinig ang nasa ko sa mga manggagawa ng kasamaan na nagsisibangon laban sa akin.

I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.

12 Ang matuwid ay giginhawa na parang puno ng palma. Siya'y tutubo na parang cedro sa Libano.

Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.

13 Sila'y nangatatag sa bahay ng Panginoon; sila'y giginhawa sa mga looban ng aming Dios.

Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;

14 Sila'y mangagbubunga sa katandaan; sila'y mapupuspos ng katas at kasariwaan:

Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,

15 Upang ipakilala na ang Panginoon ay matuwid; siya'y aking malaking bato, at walang kalikuan sa kaniya.

Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.