Psaltaren 1

1 Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta,

Blagor možu, ki ne hodi po sovetu krivičnih in ne stopa na grešnikov pot ter ne sedeva v zboru zasmehovalcev;

2 utan har sin lust i HERRENS lag och tänker på hans lag både dag och natt.

Nego veselje njegovo je v postavi Gospodovi, in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

3 Han är såsom ett träd, planterat vid vattenbäckar, vilket bär sin frukt i sin tid, och vars löv icke vissna; och allt vad han gör, det lyckas väl.

Je namreč kakor drevo zasajeno ob vodnih potocih, katero sad svoj rodi o svojem času, in listje njegovo ne odpada: zatorej karkoli bode počel, posrečilo se mu bode.

4 Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför.

Ne tako krivični; nego kakor pleve, katere veter raznaša.

5 Därför skola de ogudaktiga icke bestå i domen, ej heller syndarna i de rättfärdigas församling.

Zatorej ne ostanejo krivični v óni sodbi; ne grešniki v zboru pravičnih.

6 Ty HERREN känner de rättfärdigas väg, men de ogudaktigas väg förgås.

Ker Gospod pozna pravičnih pot; pot pa krivičnih izgine.