Psaltaren 97

1 HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.

2 Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.

3 Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.

Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

4 Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.

5 Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre.

Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.

6 Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.

7 Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.

Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.

8 Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.

Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.

9 Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.

Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.

10 I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem.

Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.

11 Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.

Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.

12 Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.

Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.