Psaltaren 33

1 Jublen i HERREN, I rättfärdige; lovsång höves de redliga.

১ধার্ম্মিকেরা, সদাপ্রভুুতে আনন্দ কর; প্রশংসা করা ন্যায়পরায়ণদের জন্য উপযুক্ত।

2 Tacken HERREN på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare.

২বীণার সাথে সদাপ্রভুুকে ধন্যবাদ দাও; দশটি তারের বাদ্যযন্ত্রের সঙ্গে তাঁর প্রশংসা কর।

3 Sjungen honom en ny sång, spelen skönt med jubelklang.

৩তাঁর উদ্দেশ্যে নতুন গান গাও; মধুর বাদ্য কর, জয়ধ্বনি কর এবং আনন্দের সাথে গান কর।

4 Ty HERRENS ord är rätt, och allt vad han gör är gjort i trofasthet.

৪কারণ সদাপ্রভুুর বাক্য ন্যায়পরায়ণ এবং তিনি যা কিছু করেন তা ন্যায্য।

5 Han älskar rättfärdighet och rätt; jorden är full av HERRENS nåd.

৫তিনি ধার্ম্মিকতা এবং ন্যায়বিচার ভালোবাসেন। পৃথিবীতে সদাপ্রভুুর চুক্তির বিশ্বস্ততা পূর্ণ হয়।

6 Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.

৬স্বর্গে তৈরি করা হয় সদাপ্রভুুর বাক্যে এবং সমস্ত তারা তাঁর মুখের শ্বাসের দ্বারা তৈরি হয়েছিল।

7 Han samlar havets vatten såsom i en hög; han lägger djupen i deras förvaringsrum.

৭তিনি সমুদ্রের জলকে একসঙ্গে একটি স্তূপের মত সংগ্রহ করেন; তিনি মহাসাগরকে ভান্ডারের মধ্যে রাখেন।

8 Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets.

৮সমস্ত পৃথিবী সদাপ্রভুুকে ভয় করুক; জগতের সমস্ত নিবাসীরা তাঁর ভয়ে থাকো।

9 Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

৯কারণ তিনি কথা বললেন এবং তার উত্পত্তি হল; তিনি আদেশ দিলেন ও এটি একটি জায়গায় দাঁড়িয়ে রইল।

10 HERREN gjorde hedningarnas råd om intet, han lät folkens tankar komma på skam.

১০সদাপ্রভুু জাতিগুলোর ঐক্য ব্যর্থ করেন; তিনি লোকেদের পরিকল্পনা বাতিল করেন।

11 Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte.

১১সদাপ্রভুুর পরিকল্পনা চিরকাল থাকে, তাঁর হৃদয়ের পরিকল্পনা সমস্ত প্রজন্মের জন্য।

12 Saligt är det folk vars Gud HERREN är, det folk som han har utvalt till arvedel åt sig.

১২ধন্য সেই জাতি, যাঁর ঈশ্বর সদাপ্রভুু, যাদের তিনি নিজের অধিকার হিসাবে মনোনীত করেছেন।

13 Ja, från himmelen skådade HERREN ned, han såg alla människors barn.

১৩সদাপ্রভুু, স্বর্গ থেকে দেখেন, তিনি সমস্ত লোককে দেখেন।

14 Från sin boning blickade han ned till alla dem som bo på jorden,

১৪সে যেখানে অবস্থান করে সেখান থেকে, পৃথিবীতে যারা বেঁচে আছে তাদের দেখেন।

15 han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk.

১৫তিনি যিনি তাদের হৃদয়কে গঠন করেছেন, যা তাদের সমস্ত কাজ দেখায়।

16 En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.

১৬কোন রাজা বিশাল সেনাবাহিনীর দ্বারা রক্ষা পায় না; একটি যোদ্ধা তার মহান শক্তির দ্বারা রক্ষা পায় না।

17 Förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.

১৭জয়ের জন্য একটি ঘোড়ার আশা মিথ্যা, তার মহান শক্তি সত্বেও, সে উদ্ধার করতে পারবে না।

18 Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd;

১৮দেখ, যারা তাঁকে ভয় করে তাদের উপরে সদাপ্রভুু চোখ থাকে, যারা তাঁর চুক্তির বিশ্বস্ততার ওপর নির্ভর করে।

19 han vill rädda deras själ från döden och behålla dem vid liv i hungerns tid.

১৯মৃত্যুর হাত থেকে তাদের প্রাণ বাঁচাতে এবং দূর্ভিক্ষের মাধ্যমে তাদের জীবিত রাখতে।

20 Vår själ väntar efter HERREN; han är vår hjälp och sköld.

২০আমরা সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষায় রয়েছি; তিনি আমাদের সাহায্য এবং আমাদের ঢাল।

21 Ty i honom gläder sig vårt hjärta, vi förtrösta på hans heliga namn.

২১আমাদের হৃদয় তাঁর মধ্যে আনন্দিত, কারণ আমরা তাঁর পবিত্র নামের উপর বিশ্বাস করি।

22 Din nåd, HERRE, vare över oss, såsom vi hoppas på dig.

২২সদাপ্রভুু, তোমার চুক্তির বিশ্বস্ততা আমাদের সাথে থাকুক।