Psaltaren 29

1 En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

Psalm Davidov. Dajajte Gospodu, sinovi mogočnih, dajajte Gospodu slavo in hvalo.

2 given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena; priklanjajte se ter izkazujte čast Gospodu v diki svetosti.

3 HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

Glas Gospodov čez vode, glas Boga mogočnega, slavnega grmi, glas Gospodov čez mnoge vode.

4 HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

Glas Gospodov močan, glas Gospodov krasen.

5 HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

Glas Gospodov lomi cedre, Gospod podira tudi cedre na Libanu.

6 Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

In dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirijon, kakor mladič samorogov.

7 HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

Glas Gospodov kreše plamene ognjene.

8 HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

Glas Gospodov prešinja puščavo, prešinja puščavo Kadeško.

9 HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

Glas Gospodov dela, da rodé košute, in listje otresa gozdom; ali v svetišči svojem izreka vso slavo svojo.

10 HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

Gospod je sedel o potopu, in Gospod kralj sedi vekomaj.

11 HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.

Gospod daje moč svojemu ljudstvu; Gospod blagoslavlja ljudstvo svoje z mirom.