Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Pesem Davidova. Za sodnika mi bodi, Gospod, ker jaz hodim v poštenosti svoji, in v Gospoda zaupam, da ne omahnem.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Izkušaj me Gospod, in preišči me; preglej obisti moje in srce moje;

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

Ker milost tvoja je pred mojimi očmi, in neprestano hodim v resnici tvoji.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Ne sedevam z ničemurnimi ljudmi in z licemérci se ne shajam.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Hudobnikov zbor sovražim, in s krivičnimi ne sedevam.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

V nedolžnosti umivam roke svoje, in oltar tvoj obhajam, Gospod,

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

Prepevajoč hvalno pesem, in oznanjajoč vsa čuda tvoja.

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

Gospod, prebivališče ljubim hiše tvoje, in mesto, šator slave.

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

Ne pridrúži grešnikom duše moje, in možem krvoželjnim mojega življenja.

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

V njih rokah je pregreha, desnica njih je polna daril podkupnih.

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

Jaz pa hodim v poštenosti svoji; reši me in milost mi stóri.

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

Noga moja stoji na ravnem, v zborih bodem blagoslavljal Gospoda.