Psaltaren 24

1 Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

2 Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.

Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

3 Vem får gå upp på HERRENS berg, och vem får träda in i hans helgedom?

Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

4 Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

5 Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

6 Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. (Sela)

Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

7 Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

8 Vem är då ärans konung? Det är HERREN, stark och väldig, HERREN, väldig i strid.

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

9 Höjen, I portar, edra huvuden, höjen dem, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

10 Vem är då denne ärans konung? Det är HERREN Sebaot; han är ärans konung. (Sela)

Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)