Psaltaren 21

1 För sångmästaren; en psalm av David. HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger!

Načelniku godbe; psalm Davidov. Gospod, moči tvoje veseli se kralj, in blaginje tvoje kako se silno raduje!

2 Vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. (Sela)

Željo srca njegovega mu daješ, in kar so ustne njegove govorile, ne odrékaš.

3 Ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona.

Dà, prehitevaš ga z blagodari, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata prečistega.

4 Han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv alltid och evinnerligen.

Življenja te je prosil, dal si mu; tudi dnî dolgost na vedno večne čase.

5 Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.

Velika je slava njegova po blaginji tvoji; díko in veličastvo si položil nanj.

6 Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.

Ker pripravil si mu blagoslove na vekomaj; razjasnil ga z radostjo od svojega obličja.

7 Ty konungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.

Ker kralj sam upa v Gospoda; zato v zaupanji na milost Najvišjega ne omahne.

8 Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje; z desnico svojo dosežeš vse svoje sovražnike.

9 Du skall låta dem känna det såsom i en glödande ugn, när du låter se ditt ansikte. HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.

Narediš, da so kakor peč ognjena ob času srditega obličja tvojega; Gospod jih pogoltne v jezi svoji, kakor da jih ogenj uniči.

10 Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.

Sad njih pokončaš sè zemlje, in njih seme izmed sinov človeških.

11 Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.

Ker nameravali so ti hudo; izmišljali so naklep: ne morejo!

12 Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten.

Ker staviš jih kakor gomilo; na strune svoje pokladaš pušice ter jih streljaš proti njih obličjem.

13 Upphöjd vare du, HERREN, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.

Dvigni se, Gospod, v moči svoji; pojmo in prepevajmo o hrabrosti tvoji.