Psaltaren 135

1 Halleluja! Loven HERRENS namn, loven det, i HERRENS tjänare,

Aleluja! Hvalite ime Gospodovo, hvalite gospodovi hlapci!

2 I som stån i HERRENS hus, i gårdarna till vår Guds hus.

Kateri stojite v hiši Gospodovi, v vežah hiše našega Boga.

3 Loven HERREN, ty HERREN är god, lovsjungen hans namn, ty det är ljuvligt.

Hvalite Gospoda, ker dober je Gospod; prepevajte imenu njegovemu, ker je prijetno.

4 Se, HERREN har utvalt Jakob åt sig, Israel till sin egendom.

Ker Jakoba si je izvolil Gospod, Izraela v svojo last.

5 Ty jag vet att HERREN är stor, att vår Herre är förmer än alla gudar.

Ker jaz vem, da je velik Gospod, in kralj naš nad vse bogove.

6 HERREN kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;

Karkoli mu je po volji, stori Gospod; v nebesih in na zemlji, po morjih in vseh breznih.

7 han som låter regnskyar stiga upp från jordens ända, han som låter ljungeldar komma med regn och för vinden ut ur dess förvaringsrum;

Ki pripelje sopare od kraja zemlje, bliske dela z dežjem, vetrove jemlje iz zakladnic svojih.

8 han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap;

Ki je udaril prvorojeno v Egiptu, od ljudî in od živine.

9 han som sände tecken och under över dig, Egypten, över Farao och alla hans tjänare;

Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in zoper vse hlapce njegove.

10 han som slog stora folk och dräpte mäktiga konungar:

Kateri je udaril narode mogočne, in pobil silne kralje.

11 Sihon, amoréernas konung, och Og, konungen i Basan, med alla Kanaans riken,

Sihona, kralja Amorejskega in Oga, kralja Basanskega, in vsa kraljestva Kanaanska.

12 och gav deras land till arvedel, till arvedel åt sitt folk Israel.

In dal je njih deželo v posest, v posest Izraelu, svojemu ljudstvu.

13 HERRE, ditt namn varar evinnerligen, HERRE, din åminnelse från släkte till släkte.

O Gospod, ime tvoje je vekomaj; Gospod, spomin tvoj od roda do roda.

14 Ty HERREN skaffar rätt åt sitt folk, och över sina tjänare förbarmar han sig.

Ker Gospod sodi ljudstvo svoje, žal mu je kmalu za hlapce svoje.

15 Hedningarnas avgudar äro silver och guld, verk av människohänder.

Maliki narodov zlati in srebrni, rok človeških dela,

16 De hava mun och tala icke, de hava ögon och se icke,

Usta imajo, ali ne govoré, oči, ali ne vidijo.

17 de hava öron och lyssna icke till, och ingen ande är i deras mun.

Ušesa imajo, ali ne slišijo; tudi sape ni nič v njih ustih.

18 De som hava gjort dem skola bliva dem lika, ja, alla som förtrösta på dem.

Podobni njim bodejo, kateri jih delajo; kdorkoli vanje zaupa.

19 I av Israels hus, loven HERREN; I av Arons hus, loven HERREN;

Hiša Izraelova, blagoslavljajte Gospoda! hiša Aronova, blagoslavljajte Gospoda!

20 I av Levis hus, loven HERREN; I som frukten HERREN, loven HERREN.

Hiša Levijeva, blagoslavljajte Gospoda; Gospoda boječi se, blagoslavljajte Gospoda;

21 Lovad vare HERREN från Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!

"Slava Gospodu sè Sijona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!"