Psaltaren 124

1 En vallfartssång; av David. Om HERREN icke hade varit med oss -- så säge Israel --

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. اگر خداوند با ما نمی‌بود چه می‌شد؟ بگذار اسرائیل بگوید:

2 om HERREN icke hade varit med oss, när människorna reste sig upp emot oss,

اگر خداوند با ما نمی‌بود هنگامی که دشمنان بر ما یورش آوردند،

3 då hade de uppslukat oss levande, när deras vrede upptändes mot oss;

آنها در خشم آتشین خود ما را زنده می‌بلعیدند!

4 då hade vattnen fördränkt oss, strömmen gått över vår själ;

سیل ما را با خود می‌بُرد و آبها از سر ما می‌گذشت.

5 ja, då hade de gått över vår själ, de svallande vattnen.

آری، در گردابها غرق می‌شدیم!

6 Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

سپاس بر خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آنها شویم.

7 Vår själ kom undan såsom en fågel ur fågelfängarnas snara; snaran gick sönder, och vi kommo undan.

همچون پرنده، از دام صیاد گریختیم. دام پاره شد و ما نجات یافتیم.

8 Vår hjälp är i HERRENS namn, hans som har gjort himmel och jord.

مددکار ما خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.