Psaltaren 91

1 Den som sitter under den Högstes beskärm och vilar under den Allsmäktiges skugga,

Чел че стэ суб окротиря Челуй Пряыналт ши се одихнеште ла умбра Челуй Атотпутерник

2 han säger: »I HERREN har jag min tillflykt och min borg, min Gud, på vilken jag förtröstar.»

зиче деспре Домнул: „Ел есте локул меу де скэпаре ши четэцуя мя, Думнезеул меу ын каре мэ ынкред!”

3 Ja, han skall rädda dig ifrån fågelfängarens snara och ifrån pesten, som fördärvar.

Да, Ел те скапэ де лацул вынэторулуй, де чумэ ши де пустиириле ей.

4 Med sina fjädrar skall han betäcka dig, och under hans vingar skall du finna tillflykt; hans trofasthet är sköld och skärm.

Ел те ва акопери ку пенеле Луй ши те вей аскунде суб арипиле Луй. Кэч скут ши павэзэ есте крединчошия Луй!

5 Du skall icke behöva frukta nattens fasor, icke pilen, som flyger om dagen,

Ну требуе сэ те темь нич де гроаза дин тимпул нопций, нич де сэӂята каре збоарэ зиуа,

6 icke pesten, som går fram i mörkret, eller farsoten, som ödelägger vid middagens ljus.

нич де чума каре умблэ ын ынтунерик, нич де молима каре бынтуе зиуа-н амяза маре.

7 Om ock tusen falla vid din sida, ja, tio tusen vid din högra sida, så skall det dock icke drabba dig.

О мие сэ кадэ алэтурь де тине ши зече мий ла дряпта та, дар де тине ну се вор апропия.

8 Dina ögon skola blott skåda därpå med lust, och du skall se de ogudaktigas lön.

Доар вей приви ку окий ши вей ведя рэсплэтиря челор рэй.

9 Ty du har sagt: »Du, HERRE, är mitt skygd», och du har gjort den Högste till din tillflykt.

Пентру кэ зичь: „Домнул есте локул меу де адэпост” ши фачь дин Чел Пряыналт турнул тэу де скэпаре,

10 Ingen olycka skall vederfaras dig, och ingen plåga skall nalkas din hydda.

де ачея ничо ненорочире ну те ва ажунӂе, ничо урӂие ну се ва апропия де кортул тэу.

11 Ty han skall giva sina änglar befallning om dig, att de skola bevara dig på alla dina vägar.

Кэч Ел ва порунчи ынӂерилор Сэй сэ те пэзяскэ ын тоате кэиле тале;

12 De skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.

ши ей те вор дуче пе мынь, ка ну кумва сэ-ць ловешть пичорул де врео пятрэ.

13 Över lejon och huggormar skall du gå fram, du skall trampa ned unga lejon och drakar.

Вей пэши песте лей ши песте нэпырчь ши вей кэлка песте пуй де лей ши песте шерпь.

14 »Han håller sig intill mig, därför skall jag befria honom; jag skall beskydda honom, därför att han känner mitt namn.

„Фииндкэ Мэ юбеште”, зиче Домнул, „де ачея ыл вой избэви; ыл вой окроти, кэч куноаште Нумеле Меу.

15 Han åkallar mig, och jag skall svara honom; jag är med honom i nöden, jag skall rädda honom och låta honom komma till ära.

Кынд Мэ ва кема, ый вой рэспунде; вой фи ку ел ын стрымтораре, ыл вой избэви ши-л вой прослэви.

16 Jag skall mätta honom med långt liv och låta honom se min frälsning.»

Ыл вой сэтура ку вяцэ лунгэ ши-й вой арэта мынтуиря Мя.”