Psaltaren 64

1 För sångmästaren; en psalm av David.

Al Vencedor: Salmo de David. Escucha, oh Dios, mi voz en mi oración; guarda mi vida del miedo del enemigo.

2 Hör, o Gud, min röst, när jag klagar, bevara mitt liv, ty fienden förskräcker mig.

Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad;

3 Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

que amolaron su lengua como cuchillo, y armaron por su saeta palabra amarga,

4 ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

para asaetear a escondidas al perfecto; de improviso lo asaetean, y no temen.

5 för att i lönndom skjuta den ostrafflige; plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

Se afirman a sí mismos la palabra mala, tratan de esconder los lazos, y dicen: ¿Quién los ha de ver?

6 De befästa sig i sitt onda uppsåt, de orda om huru de skola lägga ut snaror; de säga: »Vem skulle se oss?»

Escudriñan iniquidades, perfeccionan y ponen en efecto lo que inventaron en lo íntimo de cada uno, y en su corazón inventivo.

7 De tänka ut onda anslag: »Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!» Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán sus plagas.

8 Då skjuter Gud dem; plötsligt sårar dem hans pil.

Y harán caer sobre sí sus mismos consejos y acuerdos; se espantarán todos los que los vieren.

9 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet.

Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su obra.

10 Och alla människor varda förskräckta; de förkunna vad Gud har gjort och förstå hans verk. Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig.

El justo se alegrará en el SEÑOR, y se asegurará en él; y se alabarán en El todos los rectos de corazón.