Psaltaren 96

1 Sjunger Herranom en ny viso; sjunger Herranom all verlden.

When the house was built after the Captivity, a Song of David. Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.

2 Sjunger Herranom, och lofver hans Namn; prediker den ena dagen efter den andra hans salighet.

Sing to the Lord, bless his name: proclaim his salvation from day to day.

3 Förtäljer ibland Hedningarna hans äro, ibland all folk hans under.

Publish his glory among the Gentiles, his wonderful works among all people.

4 Ty Herren är stor, och högt prisandes; underlig öfver alla gudar.

For the Lord is great, and greatly to be praised: he is terrible above all gods.

5 Ty alle folkens gudar äro afgudar; men Herren hafver gjort himmelen.

For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens.

6 Det står härliga och kosteliga till för honom, och går väldeliga och lofliga till i hans helgedom.

Thanksgiving and beauty are before him: holiness and majesty are in his sanctuary.

7 I folk, bärer fram Herranom; bärer fram Herranom äro och magt.

Bring to the Lord, you families of the Gentiles, bring to the Lord glory and honor.

8 Bärer fram Herranom hans Namns äro; bärer skänker, och kommer i hans gårdar.

Bring to the Lord the glory [becoming] his name: take offerings, and go into his courts.

9 Tillbedjer Herran i heligo prydning; hela verlden frukte honom.

Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.

10 Säger ibland Hedningarna, att Herren är Konung, och hafver sitt rike, så vidt som verlden är, beredt, att det blifva skall; och dömer folken rätt.

Say among the heathen, The Lord reigns: for he has established the world so that it shall not be moved: he shall judge the people in righteousness.

11 Himmelen fröjde sig, och jorden vare glad. hafvet fräse, och hvad deruti är.

Let the heavens rejoice, and the earth exult; let the sea be moved, and the fullness of it.

12 Marken vare glad, och allt det derpå är, och låter all trä i skogen fröjda sig,

The plains shall rejoice, and all things in them: then shall all the trees of the wood exult before the presence of the Lord:

13 För Herranom; ty han kommer; ty han kommer till att döma jordena; han skall döma jordenes krets med rättfärdighet, och folken med sine sanning.

for he comes, for he comes to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the people with his truth.