Psaltaren 67

1 En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel. Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; (Sela)

Dem Sangmeister. Zum Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. Gott, sei uns gnädig und segne uns, Er lasse Sein Angesicht leuchten bei uns. (Selah)

2 Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

Daß man erkenne Deinen Weg auf Erden, unter allen Völkerschaften Dein Heil.

3 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Dich bekennen, Gott, die Völker, Dich bekennen alle Völker.

4 Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. (Sela)

Die Volksstämme sind fröhlich und lobpreisen, daß die Völker Du richtest in Geradheit, und die Volksstämme führest auf Erden. (Selah)

5 Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

Dich bekennen, Gott, die Völker, alle Völker bekennen Dich.

6 Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss.

Die Erde gibt ihr Gewächs. Es segnet uns Gott, unser Gott.

7 Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.

Gott segne uns, und alle Enden der Erde sollen Ihn fürchten, Dein Heil.